Lyrics and translation かりゆし58 - Tetote

Tetote

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

平穏な毎日の中にも
時々面白い事はあるさ
こぼれ落ちた笑顔を集めて
それを幸せと呼ぼう
ありふれた暮らしの中にも
たまには悲しい事が起こるさ
こぼれ落ちた涙を数えて
それも幸せと呼ぼう

寂しさが込み上げて
やけに切なくなって
うまく笑えないなら
すぐに会いに行くよ
全部放り出して 君の元へ

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いから 孤独だから
手をとって寄り添いあって
僕らは幸せの星の下
愛し合って行くんだ

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を
手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

君が笑ってくれるのなら
ただそれだけで僕は幸せ
信じられないかもしれない
だけど本当の事さ
人を好きになるというのは
ただそれだけで素晴らしい事
だから僕はもう幸せだ
次は君の番だよ

忙しさに追われて
過ぎて行く日々の中
素直になれないなら
やさしさの手紙を
幸せの手紙を 君に送るよ

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いけど 孤独だけど
手をとって寄り添いあえる
僕らは幸せの星の下
歩き続けて行くんだ

特にわけなんて nana
必要ないんだ nana
ただただ君を愛おしく思うんだ
だからその

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いから 孤独だから
手をとって寄り添いあって
僕らは幸せの星の下
愛し合って行くんだ

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を
手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

Tetote

Main dans la main, main dans la main, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, allons, cette main dans la main

Même dans nos vies paisibles
Il arrive parfois que des choses amusantes se produisent
Récupérons les sourires qui se sont échappés
Et appelons cela du bonheur
Même dans nos vies ordinaires
Il arrive parfois que des choses tristes se produisent
Comptons les larmes qui se sont échappées
Appelons cela aussi du bonheur

Si la tristesse t'envahit
Si tu te sens particulièrement triste
Si tu n'arrives pas à sourire
Je viendrai te voir tout de suite
Je laisserai tout tomber et je viendrai te voir

Prenons-nous la main, plus jamais
Je ne te laisserai plus seule
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, je serai toujours là
Parce que nous sommes faibles, parce que nous sommes seuls
Prenons-nous la main et restons proches
Nous sommes sous l'étoile du bonheur
Et nous allons nous aimer

Main dans la main, main dans la main, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, allons, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, allons, cette main dans la main

Si tu souris
Alors je suis heureux, juste avec ça
Tu ne me crois peut-être pas
Mais c'est la vérité
Aimer une personne
C'est déjà une chose merveilleuse en soi
Alors je suis déjà heureux
C'est à ton tour maintenant

Pris dans le tourbillon du travail
Au milieu de ces jours qui passent
Si tu n'arrives pas à être sincère
Je te ferai parvenir une lettre de tendresse
Une lettre de bonheur, je te l'enverrai

Prenons-nous la main, plus jamais
Je ne te laisserai plus seule
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, je serai toujours là
Bien que nous soyons faibles, bien que nous soyons seuls
Nous pouvons nous prendre la main et nous soutenir mutuellement
Nous sommes sous l'étoile du bonheur
Et nous allons continuer à marcher

Il n'y a pas besoin de raison particulière
Il n'y a pas besoin de raison particulière
Je t'aime simplement
Alors

Prenons-nous la main, plus jamais
Je ne te laisserai plus seule
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, je serai toujours là
Parce que nous sommes faibles, parce que nous sommes seuls
Prenons-nous la main et restons proches
Nous sommes sous l'étoile du bonheur
Et nous allons nous aimer

Main dans la main, main dans la main, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, allons, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, cette main dans la main
Main dans la main, main dans la main, allons, cette main dans la main