Lyrics and translation かりゆし58 - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

実はそうさ強がって 平気なふりをしてるけど
心の中寂しくて 怖い 怖い 怖い
住み慣れた街は置いてきた 人ゴミで誰かにぶつかった
あだ名で呼び合った仲間はもういない 広い 世界
夜が長い日には 湯船につかりましょう
ただ毛布にくるまって ゆっくりと朝を待ちましょう
雨のち晴れ なんくるないさー
今日のち明日 涙ふけ ベイベー
夜のち朝 むるひーじ OK
いつもそうさ今だって 何かが動き始めていて
俺も何かを変えたくって 期待したい未来
野菜もちゃんと食べなさい 部屋を綺麗に片付けなさい
変わるためのヒントはもう 母にもらってたみたい
夜が長い日には 夢を見て過ごしましょう
ただ自分に寄りそって しっかりと愛しましょう
雨のち晴れ なんくるないさー
愛のち愛 いつまでも ベイビー
冬のち春 ちむに花咲かせ
晴れのり雨 なんくるないさー
俺のち俺 変わりはいないぜ
君のち君 変わりはいないぜ
雨のち晴れ なんくるないさー
今日のち明日 涙ふけ ベイベー
夜のち朝 むるひーじ OK
雨のち晴れ なんくるないさー
そのうち晴れ 顔上ぎれ ベイベー
うちなー晴れ まーぎてぃーださんサインシャイン

Après la pluie, le beau temps

En fait, c'est ça, je fais semblant d'être fort, de ne pas être affecté, mais
mon cœur est vide et j'ai peur, peur, peur
j'ai quitté ma ville natale, j'ai heurté quelqu'un dans la foule
mes amis que j'appelais par des surnoms ne sont plus là, un monde vaste
lorsque les nuits sont longues, prenons un bain
enveloppons-nous simplement dans une couverture et attendons patiemment le matin
Après la pluie, le beau temps, tout ira bien
Aujourd'hui et demain, sèche tes larmes, ma chérie
La nuit et le matin, tout va bien
C'est toujours le cas, même maintenant, quelque chose commence à bouger
j'ai envie de changer quelque chose, j'ai hâte de voir l'avenir
mange tes légumes, range ta chambre
apparemment, j'ai déjà reçu des conseils de ma mère pour changer
lorsque les nuits sont longues, rêvons et passons du temps
nous nous réconfortons et nous aimons vraiment
Après la pluie, le beau temps, tout ira bien
L'amour et l'amour, pour toujours, ma chérie
L'hiver et le printemps, fleuris dans ton cœur
Le soleil et la pluie, tout ira bien
Je suis moi-même, je ne change pas
Tu es toi-même, tu ne changes pas
Après la pluie, le beau temps, tout ira bien
Aujourd'hui et demain, sèche tes larmes, ma chérie
La nuit et le matin, tout va bien
Après la pluie, le beau temps, tout ira bien
Le soleil finira par briller, mon visage sourira, ma chérie
Le soleil d'Okinawa, signe du soleil brillant