Lyrics and translation かりゆし58 - 電照菊

電照菊の光よ
夜の帳を照らしてくれないか
大切な人がいつか
夜道に迷うことなく
帰りつけるように
何もない田舎町で芽生えた
アナタと僕の恋は
悲しいほど迷いがなく
痛いほど無垢だった
忍び寄る別れの時
気付かないふりで
やり過ごした
アナタのその小さな手を
強く強く握った
蛍の光を集めて
夜道を歩くような
頼りない夢を握り締めて
アナタは遠い街へと向かう
電照菊の光よ まばゆいほどに
照らしてくれないか
ただひたすら好きだった
あなたの涙を
決してみたくはないから
「愛すること」「信じること」
２人をつなぐ最後の糸が
あまりにも頼りなくて
心は揺れ続けた
冬を越えて 春が過ぎて
長い長い夏が終わる頃
アナタは少しかすれた声で
恋の終わりを告げた
アナタが飛び立った夜を
今でも覚えてます
アナタもきっとこの光を
夜空の上から
見ていたのでしょうか
電照菊の光が
届かない街の夜はアナタを
どんな気持ちにしますか?
今ひどくアナタの声を聴きたいよ
電照菊の光よ この暗闇を
照らしてくれないか
大切な人がいつか
夜道に迷うことなく
帰りつけるように

это свет хризантемы.
можешь ли ты зажечь книгу ночи?
однажды кто-то, о ком ты заботишься.
Не заблудившись ночью в дороге,
вернуться домой.
она выросла в захолустном городишке.
моя любовь к тебе
к сожалению, сомнений не было.
это было до боли невинно.
Время крадущегося прощания
притворяюсь, что не замечаю.
я прошел через это.
твоя маленькая ручка.
держись крепче, держись крепче.
Собери свет светлячков
это как идти ночью по дороге.
держись за мечту, на которую ты не можешь положиться.
ты направляешься в далекий город.
свет хризантемы ослепителен.
ты можешь зажечь его?
мне это просто нравилось.
твои слезы ...
потому что я никогда не хочу попробовать.
"Любить", "верить".
последняя нить, которая связывает 2 человека.
мне не нужно было слишком полагаться на это.
мое сердце продолжало трястись.
после зимы прошла весна.
когда долгое, долгое лето подходит к концу ...
ты немного охрип.
это означало конец любви.
в ту ночь, когда ты улетел.
я все еще помню.
я уверен, ты тоже увидишь этот свет.
С высоты ночного неба
смотрел ли он на нее?
свет электрической хризантемы
Ночь в городе, который не может дотянуться до тебя.
Как ты себя чувствуешь?
я ужасно хочу услышать твой голос прямо сейчас.
свет хризантемы, эта тьма.
ты можешь зажечь его?
однажды кто-то, о ком ты заботишься.
Не заблудившись ночью в дороге,
вернуться домой.