Kazenoyouni - かりゆし58 translation in German

Kazenoyouni

強い向かい風の中 また今日も走り続ける
巡り会いを紡ぎながら
どうやら間違いなかった 正解なんてなかった
「そうかもな でも そうじゃないかもな」ってことなんだ
考え方は様々で 人の数だけあるだろう
それでも僕は思うんだ 君に会えて良かったよ
この星を君にあげるよ 君も誰かにあげるといい
始めからずっと僕たちは 全部を分け合ってた
強い向かい風の中 また今日も走り続ける すれ違いを重ねて
今 物語がひとつになって動き始める
巡り会いを紡ぎながら
どんなに強く願っても 僕は君になれないし
気持ちを繋ぎ止めるなんて 誰にも出来やしないし
近付けば近付く程に 違いを感じるけれど
やっぱり僕は思うんだ 君に会えて良かったと
海を越え 言葉を越えて 心は理解を目指すだろう
僕が君を信じているって どうか信じてほしい
夕暮れに世界中が同じ太陽を眺めてたり
手拍子や歌声に誰もが心踊らせたり
笑ったり飛び跳ねたり
違いを違いのままにして
自由色に染まる未来 また今日を描き足していく
昨日までの明日へ
時代は変わり続けるだろう 僕も走り続けよう
この世界を風のように

Wie der Wind

Im starken Gegenwind laufe ich auch heute weiter
Während ich Begegnungen spinne
Anscheinend gab es keine Fehler, es gab keine richtige Antwort
Es ist so etwas wie "Vielleicht ist es so, aber vielleicht auch nicht"
Es gibt verschiedene Denkweisen, so viele wie es Menschen gibt
Trotzdem denke ich, es war gut, dich getroffen zu haben
Ich gebe dir diesen Stern, es wäre gut, wenn du ihn auch jemandem gibst
Von Anfang an haben wir alles miteinander geteilt
Im starken Gegenwind laufe ich auch heute weiter, Missverständnisse häufen sich
Jetzt wird die Geschichte eins und beginnt sich zu bewegen
Während ich Begegnungen spinne
Egal wie sehr ich es mir wünsche, ich kann nicht du werden
Und Gefühle festzuhalten, das kann niemand
Je näher wir uns kommen, desto mehr spüre ich die Unterschiede, aber
Dennoch denke ich, es war gut, dich getroffen zu haben
Über Meere hinweg, über Worte hinaus, wird das Herz nach Verständnis streben
Dass ich an dich glaube, bitte glaube das
In der Abenddämmerung blickt die ganze Welt zur selben Sonne
Zu Klatschen und Gesang tanzt jedermanns Herz
Lacht und springt umher
Die Unterschiede so belassend, wie sie sind
Eine Zukunft, gefärbt in den Farben der Freiheit, male ich heute weiter
Dem Morgen von gestern entgegen
Die Zeiten werden sich weiter ändern, auch ich werde weiterlaufen
Durch diese Welt wie der Wind