Lyrics and translation kariyushi58 - Kazenoyouni

Kazenoyouni

強い向かい風の中 また今日も走り続ける
巡り会いを紡ぎながら
どうやら間違いなかった 正解なんてなかった
「そうかもな でも そうじゃないかもな」ってことなんだ
考え方は様々で 人の数だけあるだろう
それでも僕は思うんだ 君に会えて良かったよ
この星を君にあげるよ 君も誰かにあげるといい
始めからずっと僕たちは 全部を分け合ってた
強い向かい風の中 また今日も走り続ける すれ違いを重ねて
今 物語がひとつになって動き始める
巡り会いを紡ぎながら
どんなに強く願っても 僕は君になれないし
気持ちを繋ぎ止めるなんて 誰にも出来やしないし
近付けば近付く程に 違いを感じるけれど
やっぱり僕は思うんだ 君に会えて良かったと
海を越え 言葉を越えて 心は理解を目指すだろう
僕が君を信じているって どうか信じてほしい
夕暮れに世界中が同じ太陽を眺めてたり
手拍子や歌声に誰もが心踊らせたり
笑ったり飛び跳ねたり
違いを違いのままにして
自由色に染まる未来 また今日を描き足していく
昨日までの明日へ
時代は変わり続けるだろう 僕も走り続けよう
この世界を風のように

Comme le vent

Face à un vent fort, je continue à courir chaque jour
En tissant des rencontres
Apparemment, je n'avais pas tort, il n'y a pas de bonne réponse
C'est peut-être comme ça, mais peut-être pas
Il y a tellement de façons de penser, autant de personnes qu'il y a d'opinions
Mais je pense toujours que j'ai eu de la chance de te rencontrer
Je te donne cette étoile, et tu peux la donner à quelqu'un d'autre
Dès le début, nous avons toujours partagé tout
Face à un vent fort, je continue à courir chaque jour, à travers des malentendus
Maintenant, l'histoire se rassemble et commence à bouger
En tissant des rencontres
Peu importe combien je souhaite, je ne pourrai jamais être toi
Et personne ne peut retenir ses sentiments
Plus nous nous rapprochons, plus nous ressentons la différence
Mais je pense toujours que j'ai eu de la chance de te rencontrer
Au-delà des océans, au-delà des mots, les cœurs aspirent à la compréhension
J'espère que tu crois que je te fais confiance
Au coucher du soleil, le monde entier regarde le même soleil
Les applaudissements et les chants font vibrer le cœur de chacun
Rire, sauter
Laisser les différences comme elles sont
Un avenir coloré, peindre le présent chaque jour
Demain, c'est hier
Le monde continue de changer, moi aussi, je continuerai à courir
Comme le vent dans ce monde