Lyrics and translation きただにひろし - BANG!

BANG!

Wow Wow... so Let¥s sound THE BANG!
ガンガン前進するのはかなりしんどい 勢いまかせの性格じゃないし
痛い! 辛い! 誰だってそんな日々もある"逃げちゃダメだ!"...言うは容易いね
大音量で音楽聴きたい気分 自分の嫌なとこ忘れるくらいに
器用貧乏そのまんまデカいミスはしない そんなんで小さくまとまってるけど
太陽がボクを見つめてる ギラギラすべて見透かしてる
その場に合わせて服を変える カメレオン! ダメレオン! 顔色伺いはヤメだ!
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 考える事を休んだり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
Wow Wowo... so Let¥s sound THE BANG!
恋愛だってからっきしチャンスはあれど 行き着くとこは"都合のいい男"
年甲斐も無く若気が至る奴らが ホントはちょっと羨ましいけど
コトナカレ主義にすがっては 怖がって真ん中歩いてただけ
後悔だけはやっぱしたくない 日々に夢! 夢に水!...なんだかワクワクしてきたぞ
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 恋に焦がれてみたり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
上機嫌でいこうや ひとまず笑おうや
いつかはSo! 途切れる 道のりだけど
自分を愛そうや そこから始まるや
"大胆不敵"は柄じゃないけどBANG! かき鳴らせ!
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 考えること休んだり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
Wow Wow... so Let¥s sound THE BANG!

БАХ!

Вау, вау... так давай же устроим БАХ!
Двигаться только вперед довольно тяжело, я не из тех, кто действует импульсивно.
Больно! Тяжело! У каждого бывают такие дни. "Не сдавайся!"... Легко сказать.
Хочу врубить музыку на полную громкость, чтобы забыть все свои недостатки.
Мастер на все руки, но ни в чем не профи. Серьезных ошибок не допускаю, но и больших успехов не достигаю.
Солнце смотрит на меня, словно видит меня насквозь.
Меняю свою маску в зависимости от ситуации. Хамелеон! Неудачник! Хватит подстраиваться под других!
Давай просто расслабимся и пойдем вперед.
Иногда нужно просто перестать думать.
Даже если потерплю неудачу, завтра будет новый день. Аллилуйя!
«Просто и ясно» — вот мой девиз. БАХ! Давай, сыграй эту песню!
Вау, вау... так давай же устроим БАХ!
Даже в любви, хоть и есть шансы, в итоге оказываюсь "удобным парнем".
Немного завидую тем, кто ведет себя легкомысленно, несмотря на возраст.
Цеплялся за принцип невмешательства, боялся и просто шел по проторенной дорожке.
Только не хочу сожалеть. Мечты в жизни! Мечты, как вода!... Что-то меня это заводит.
Давай просто расслабимся и пойдем вперед.
Иногда нужно просто сгореть в любви.
Даже если потерплю неудачу, завтра будет новый день. Аллилуйя!
«Просто и ясно» — вот мой девиз. БАХ! Давай, сыграй эту песню!
Давай будем в хорошем настроении, для начала просто улыбнемся.
Когда-нибудь... Итак! Даже если путь прервется.
Давай любить себя, с этого все начинается.
«Дерзкий и бесстрашный» — это не про меня, но БАХ! Давай, сыграй эту песню!
Давай просто расслабимся и пойдем вперед.
Иногда нужно просто перестать думать.
Даже если потерплю неудачу, завтра будет новый день. Аллилуйя!
«Просто и ясно» — вот мой девиз. БАХ! Давай, сыграй эту песню!
Вау, вау... так давай же устроим БАХ!