Lyrics and translation きただにひろし - Endless Dream

Endless Dream

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を

勇気で目覚める奇蹟のドラマ
終わる事ない
ピンチをチャンスに変えていこうぜ
きっと できる

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight

扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を
どんなにつらい 時があっても
信じる仲間の 笑顔抱いて

運命を味方に つけていこうぜ
旅は 続く

立ち止まってられない
鼓動を抱きしめろ
Together have a dream
見上げる空には
遥かなる永遠と
煌めく未来(あす)がある

真実のバトルで 探し出せ!
心とココロを つなぐ鍵を
今こそ僕らは ひとつになろう
勝利の祈りを 胸に刻め!

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight
扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

栄光のゴールへ 辿り着け!
消える事ない熱い 情熱で
無限大パワーで 駆け抜けろ!
約束交わした 楽園まで

Бесконечная Мечта

Хватай, разыгрывая сильнейшую из карт!
Фантазию вечных дуэлей

Драмой чудес, пробуждаемой отвагой
Лишь она бессмертна
Обратим все препятствия в удачу
И непременно сможем

Шагай по радуге
И завоюй завтра
Together they fight

За каждой дверцей подстерегает
Зловещая тень
Вспыхни пламенем багрянца!

Хватай, разыгрывая сильнейшую из карт!
Фантазию вечных дуэлей
Пусть будет много тягот впереди
Верных товарищей улыбки будут мне опорой

Пусть судьба нам покровительствует
Путь наш не окончен

Нельзя стоять на месте
Объятия сердца – в смятение
Together have a dream
В небесах, над головой,
Вечность – безмятежное бездонье
И искрящееся завтра

В битве правды обрети!
Ключ, что свяжет наши души
И мы станем едины
Веры молитву спрячь в сердце!

Шагай по радуге
И завоюй завтра
Together they fight
За каждой дверцей подстерегает
Зловещая тень
Вспыхни пламенем багрянца!

Триумфальной целью воспользуйся!
В пылу страстей не угасай
Прорвись с неиссякаемой силой!
В мир грёз, где мы вместе