Lyrics and translation きただにひろし - La rouge fleur

La rouge fleur

ひと目につかず咲くその花は
罪の中 紅に 煌めいて
そんな 笑顔で眠るから
胸の痛み 忘れてしまう
そっと 絡めあった指先を
切なさばかりが行き交った
愛しく 苦しくて
帰るべき場所に嘘をつき
何度も あやまちの渦へ
Rose is blooming
見つめ合う瞳に揺らめいた
寂しげな 欲望に 気付いてしまう
あの日 重ねた胸に咲き乱れた
この想いに 終わりは 見えなくて
今はただ 朝陽を 怖れた
もっと 早く逢えてたらと
抱きしめ合う強さで語る
ずっと 街が目を覚ましても
このまま 溶け合っていられたら
未来を 誓えずに
けれどただ一人浮かべては
消えない 穢れを嘆いて
Rose is burning
君とだけ世界は輝いて
閉じ込めた 言葉も 溢れてしまう
細い背中向け肩を震わせた
君にただ 何にも 言えなくて
その瞼 涙に キスをした
ひと目につかず咲くその花は
燃え盛り どうして 枯れることなく
決して 愛と呼べないままでもいい
罪という 絆で 構わない
もう少し 二人で ゆきたい
やがて来る 終焉の時まで

Алая роза

Скрытый от глаз, распускается цветок,
В грехе багряным сияет огоньком.
Ты спишь с такой улыбкой на лице,
Что боль в груди моей вдруг исчезает, как дым в конце.
Нежно переплетенные пальцы наши,
Только печаль друг другу передали.
Так любимо и мучительно,
Обманывая тех, к кому вернуться обязательно.
Снова и снова в омут ошибок,
Rose is blooming (Роза цветет)
В твоих глазах, встречающих мой взгляд,
Заметил я печальную жажду, что таят.
В тот день, в объятиях пышно цвела,
Эта любовь, конца которой не видно, как никогда.
Сейчас я просто боюсь рассвета,
Если бы мы встретились раньше, как жаль, что это лето...
В крепких объятиях, слова не нужны,
Даже когда город проснется от этой тишины,
Если бы мы могли так раствориться друг в друге,
Не в силах пообещать тебе будущее, как прежде.
Но лишь тебя представляю,
О неисчезающей этой скверне я страдаю.
Rose is burning (Роза горит)
Только с тобой мир мой сияет и блестит,
Скрытые слова, наконец, прорываются наружу.
Твоя хрупкая спина дрожит, ты уходишь понемногу,
Я ничего не могу сказать тебе, дорогая,
Поцеловал твои веки, слезами умытые.
Скрытый от глаз, распускается цветок,
Пылает ярко, но не увядает, как песок.
Пусть это не называется любовью, мне все равно,
Грех - наша связь, но мне это дано.
Еще немного хочу побыть с тобой,
До самого конца, до нашей последней встречи роковой.