Lyrics and translation きただにひろし - Specter of the abyss

Specter of the abyss

浄化された The bright city
ダクトに棲む Outside people
奈落でさえ 楽園だった
我らはただ 追われ続けた
支配者に背く 全てが消され
蠢く者が皆 灰と化しても
Never die 闇の中で
擦り切れたこの手から目覚めた爪が欲しがる 傷痕を
We are specters 胸が燃える
何もかも奪われてただ一つだけ残った この魂
怒りを抱いて 眠る Sons of the darkness
瓦礫に立つ The cross of crime
抱きしめ合う In chaos of love
神の意味も 知らないまま
誓い合った 君はもういない
鉛を磨いた 指輪残して
独裁の炎に 焼かれて消えた
Never gone 光の中
仮染めの悦楽を求めさまよう雑踏よ 目を覚ませ
Dear dreamers 刻み付けろ
琥珀色に淀んだ月が晴れる夜に咲く 残酷を
黒い毛皮を 纏う Howling in moonlight
No justice No judgment
Wow We gotta change the mad world
Yes your blood is sacrifice
So this riot is war Die
Never die 闇の中で
絶望を噛みしめて生まれた牙が欲しがる 喉笛を
We are specters 獣になれ
何もかも変わり果て ただ一つだけ残った この魂
明日を捨てても 吼える Sons of the darkness

Fantôme des abysses

La ville brillante purifiée
Les gens de l'extérieur vivent dans les conduits
Même l'abîme était un paradis
Nous avons juste continué à être traqués
Tout ce qui s'oppose au maître est effacé
Même si tous ceux qui bougent se transforment en cendres
Ne meurs jamais dans les ténèbres
Les griffes qui se sont réveillées de cette main usée veulent des cicatrices
Nous sommes des spectres, mon cœur brûle
Tout a été volé, il ne reste qu'une seule chose : cette âme
Les fils des ténèbres dorment en gardant la colère
La croix du crime se dresse sur les décombres
On se serre dans les bras dans le chaos de l'amour
Je ne connais pas le sens de Dieu
Tu n'es plus là, nous avons fait un serment
Tu as laissé une bague en plomb polie
Tu as été brûlé et disparu dans les flammes de la dictature
Tu ne t'es jamais envolé, dans la lumière
Réveille-toi, foule qui erre à la recherche d'un plaisir teinté
Chers rêveurs, gravez-le
La cruauté qui fleurit la nuit où la lune ambrée et trouble se dégage
Je porte une fourrure noire, hurlement au clair de lune
Pas de justice, pas de jugement
Wow, on doit changer ce monde fou
Oui, ton sang est un sacrifice
Donc cette émeute est une guerre, meurs
Ne meurs jamais dans les ténèbres
Les dents qui sont nées en serrant le désespoir veulent des gorges
Nous sommes des spectres, deviens une bête
Tout a changé, il ne reste qu'une seule chose : cette âme
Les fils des ténèbres rugissent même s'ils abandonnent demain