Lyrics and translation きただにひろし - Specter of the abyss

Specter of the abyss

浄化された The bright city
ダクトに棲む Outside people
奈落でさえ 楽園だった
我らはただ 追われ続けた
支配者に背く 全てが消され
蠢く者が皆 灰と化しても
Never die 闇の中で
擦り切れたこの手から目覚めた爪が欲しがる 傷痕を
We are specters 胸が燃える
何もかも奪われてただ一つだけ残った この魂
怒りを抱いて 眠る Sons of the darkness
瓦礫に立つ The cross of crime
抱きしめ合う In chaos of love
神の意味も 知らないまま
誓い合った 君はもういない
鉛を磨いた 指輪残して
独裁の炎に 焼かれて消えた
Never gone 光の中
仮染めの悦楽を求めさまよう雑踏よ 目を覚ませ
Dear dreamers 刻み付けろ
琥珀色に淀んだ月が晴れる夜に咲く 残酷を
黒い毛皮を 纏う Howling in moonlight
No justice No judgment
Wow We gotta change the mad world
Yes your blood is sacrifice
So this riot is war Die
Never die 闇の中で
絶望を噛みしめて生まれた牙が欲しがる 喉笛を
We are specters 獣になれ
何もかも変わり果て ただ一つだけ残った この魂
明日を捨てても 吼える Sons of the darkness

Призрак бездны

Очищенный The bright city (Светлый город)
Живущие в воздуховодах Outside people (Изгои)
Даже бездна была раем
Мы лишь продолжали бежать
Всё, что противоречило властителям, было уничтожено
Даже если все шевелящиеся твари превратятся в пепел
Never die (Никогда не умрём) В темноте
Когти, пробудившиеся из этих истертых рук, жаждут шрамов
We are specters (Мы призраки) Моя грудь горит
Всё отнято, осталась лишь одна эта душа
Спящие с гневом в сердцах Sons of the darkness (Сыны тьмы)
Стоящий на руинах The cross of crime (Крест преступления)
Обнимающиеся In chaos of love (В хаосе любви)
Так и не узнав значения Бога
Ты, с кем я поклялся, уже ушла
Оставив кольцо из полированного свинца
Сгорела и исчезла в пламени диктатуры
Never gone (Никогда не уйдёшь) В свете
Эй, толпа, блуждающая в поисках призрачного удовольствия, открой глаза
Dear dreamers (Дорогие мечтатели) Вырежьте это
Жестокость, расцветающую в ночь, когда рассеется янтарная мутная луна
Обернутый черным мехом Howling in moonlight (Вой в лунном свете)
No justice (Нет справедливости) No judgment (Нет суда)
Wow We gotta change the mad world (Вау, мы должны изменить безумный мир)
Yes your blood is sacrifice (Да, твоя кровь - жертва)
So this riot is war Die (Так что этот бунт - война. Умри)
Never die (Никогда не умрём) В темноте
Клыки, рожденные из боли отчаяния, жаждут твоей глотки
We are specters (Мы призраки) Стань зверем
Всё изменилось до неузнаваемости, осталась лишь одна эта душа
Даже отказавшись от завтрашнего дня, рычащие Sons of the darkness (Сыны тьмы)