Lyrics and translation きただにひろし - Tobira

Tobira

涙色に染まる景色よ さあ旅立とう
波打ち際の太陽に 思い出を照らす
焼け付く二人のかげろう 悲しみに揺れる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを呼んでる 呼んでる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう
寄り添う恋人の影は 足跡に変わり
夜風が歌うメロディーは 終わりを告げてる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを待ってる 待ってる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
Ah 焦れる
あの日確かに僕は見たんだ 地平線に輝いてた 流れ星を...
待ってる 待ってる
誰の心に眠る君に 夢ならば逢えるのかな
一人きり泣き濡れた夜に さあ 扉を開けよう
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう 飛び立とう

Дверь

Пейзаж, окрашенный в цвет слез, ну же, давай отправимся в путь
Солнце на берегу освещает воспоминания
Мерцающий мираж нас двоих дрожит от печали
Даже сейчас, всё, всё не могу забыть мою любовь
И всё же я зову кого-то, зову
Пейзаж, окрашенный в цвет слез, когда-нибудь прояснится?
Ты в прошлом, я в будущем, давай откроем дверь
Давай отправимся в путь
Тени обнимающихся влюбленных превращаются в следы
Мелодия, которую поет ночной ветер, возвещает об окончании
Даже сейчас, всё, всё не могу забыть мою любовь
И всё же я жду кого-то, жду
Пейзаж, окрашенный в цвет слез, когда-нибудь прояснится?
Ты в прошлом, я в будущем, давай откроем дверь
Ах, как я нетерпелив
В тот день я точно видел падающую звезду, сияющую на горизонте...
Жду, жду
Смогу ли я увидеть тебя во сне, спящую в чьем-то сердце?
В ночь, когда я плакал в одиночестве, давай откроем дверь
Пейзаж, окрашенный в цвет слез, когда-нибудь прояснится?
Ты в прошлом, я в будущем, давай откроем дверь
Давай отправимся в путь, взлетим