Lyrics and translation きただにひろし - What a score! 〜上出来な人生のススメ〜

What a score! 〜上出来な人生のススメ〜

大きすぎる 夢を小さな
鞄詰めて 電車に乗った
あの日見てた 空はどこまでも青く広く
無限に感じた
鼻っ柱折られて ヘコみ
「笑ってやれ」 そう言い聞かせて
見上げてみた 空は新しいビルのせいで
また狭くなってた
あの日の少年 傷だらけの
教えてやりたい その先には
まぶしいステージ 待っていると
世界中を 驚かすような
Big Big Surprise
このまま 途切れぬ 夢見て
出会った 心を つないで
上出来な人生 君と
進むのさ What a score!
強い声は 親にもらって
街から街 声援もらって
僕に出来る ことはひとつしかないってことを
忘れずにいよう
すべての少年 伝えたいんだ
夢をケージに 閉じ込めないで
君が今より 想像より
輝く場所 きっとどこかにある
Big Big Dreamland
まだまだ 尽きせぬ 情熱
変わらず 失くさず 未来へ
上出来な人生 君も
進むべき What a score!
あきらめの悪いヤツ
めげないビッグマウスに
幸運は 舞い降りるのさ
再び 暗闇 襲っても
このまま 途切れぬ 夢見て
上出来な人生 君と
進むのさ What a score!

Какой счёт! 〜Советы для превосходной жизни〜

Слишком большую мечту в маленьком
чемодане я упаковал и сел в поезд.
В тот день небо, которое я видел, было таким синим и бескрайним,
казалось бесконечным.
Нос сломали, приуныл,
"Улыбайся," - твердил я себе.
Взглянул наверх - небо из-за новых зданий
стало еще уже.
Тому мальчишке, израненному,
хочу сказать, что впереди его ждет
ослепительная сцена.
Весь мир удивить,
Большой-большой сюрприз.
И так, не прерывая мечты,
соединяя встретившиеся сердца,
превосходную жизнь с тобой,
мы продолжим. Какой счёт!
Сильный голос от родителей получил,
от города к городу поддержку получаю.
То, что я могу сделать, лишь одно,
не забуду об этом.
Всем мальчишкам хочу сказать,
мечты в клетке не запирайте.
Место, где ты будешь сиять ярче,
чем сейчас, чем ты можешь себе представить, где-то обязательно есть.
Большая-большая страна мечты.
Еще не угасшая страсть,
неизменная, не потерянная, в будущее.
Превосходную жизнь ты тоже
должна продолжить. Какой счёт!
Тот, кто не сдается,
неунывающий хвастун,
к нему удача спустится.
Даже если снова тьма нагрянет,
и так, не прерывая мечты,
превосходную жизнь с тобой
мы продолжим. Какой счёт!