Lyrics and translation きただにひろし - ウナ・モナ

ウナ・モナ

高気圧が運んだ風にホロリ
あの日もそう静かに波は揺れる
手をつないで歩いた二人の影
探したけど姿は見えない
星に願うほど 濡れる恋心
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 七色の明日がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
夜に咲いた花火は消えてるのに
少し焦げた思い出染み込んでる
砂混じりの言葉じゃ割り切れない
忘れられずもがいたロマンス
流し流されて ここまで来たけど
蒼く眠る海 紅く色づくだろう
目指す太陽 踏み出す勇気がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
星に願うなら 未来に幸あれ
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 生まれた生命の意味を知る
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと
この胸の中に抱きしめたい

Una Mona

Le vent chaud de l'anticyclone me touche un peu
Ce jour-là aussi, les vagues se balançaient tranquillement
Les ombres de nous deux marchant main dans la main
Je les ai recherchées, mais je n'ai pas vu leurs formes
Mon cœur amoureux se noie, autant que je le prie aux étoiles
Je dois changer, je vais partir pour un nouveau voyage
Le soleil que je vise, un demain aux mille couleurs s'y trouve
Décolle, amour de Vénus, vole au-delà de l'univers
L'histoire que l'été nous montre, ton rêve brille
Éclate, Vénus timide, tout mon amour pour toi
Je peux dire que c'est à cause de l'été, je veux t'embrasser, toi et ton cœur
Les feux d'artifice qui ont fleuri dans la nuit ont disparu
Mais le souvenir légèrement brûlé s'est infiltré
Je ne peux pas oublier avec des mots mêlés de sable
La romance que j'ai perdue et que je n'oublie pas
J'ai été emporté par le courant jusqu'ici
La mer qui dort bleuement, elle va rougir
Le soleil que je vise, le courage de faire un pas se trouve là
Décolle, amour de Vénus, vole au-delà de l'univers
L'histoire que l'été nous montre, ton rêve brille
Éclate, Vénus timide, tout mon amour pour toi
Je peux dire que c'est à cause de l'été, je veux t'embrasser, toi et ton cœur
Si je le prie aux étoiles, que le bonheur soit avec toi dans le futur
Je dois changer, je vais partir pour un nouveau voyage
Le soleil que je vise, connaître le sens de la vie qui est née
Décolle, amour de Vénus, vole au-delà de l'univers
L'histoire que l'été nous montre, ton rêve brille
Éclate, Vénus timide, tout mon amour pour toi
Je peux dire que c'est à cause de l'été, toi et ton cœur
Je veux t'embrasser dans mon cœur