Lyrics and translation きただにひろし - ギリギリエモーション

ギリギリエモーション

生きて行く意味を 探し求めて
息つく頃には 何か見えるのか?!
TVではSo 無感情なメッセージが
不安定なこの世界を ただ哀れむだけ...
ギリギリの時代で叫ぶエモーション 殻を脱ぎ捨て
明日-asu-の未来をイメージして 彩れなきゃ Dead or Alive?!
孤独な心を抱えたままじゃ 立ち向かえない
絡み合うイバラのよう Oh No No! Oh No No!
Oh No No! Give me a truth
「手に入れるために 悪魔にもなろう」
そんな時代だね 仕方ないのか?!
人それぞれ 価値観は違うけど
不確定な正義感で 満たされたくはない...
ギリギリの世界で叫ぶエモーション 殻を脱ぎ捨て
次のageをイメージして 抜けられなきゃ Dead or Alive?!
孤独な心を抱えたままじゃ マジで勝てない
見えない鎖引きちぎろう Oh No No! Oh No No!
賭けようDead or Alive
ギリギリの時代で叫ぶエモーション 全て脱ぎ捨て
明日-asu-の未来をイメージして 彩れなきゃ Dead or Alive?!
孤独な心を抱えたままじゃ 立ち向かえない
絡み合うイバラのよう Oh No No! Oh No No!
ギリギリエモーション Dead or Alive!!

Эмоции на пределе

Ищу смысл жизни, дорогу свою,
Переведу дух – и увижу ли что-нибудь, милая?
С экранов телевизоров – безэмоциональные сообщения,
Этот нестабильный мир лишь жалеют...
Эмоции на пределе кричат в этом мире, сбрось скорлупу,
Представь будущее завтрашнего дня, раскрась его, иначе – жизнь или смерть?!
С одиноким сердцем не смогу противостоять,
Словно шипы переплетаются... О нет! О нет!
О нет! Дай мне правду,
«Чтобы получить желаемое, стань хоть демоном» -
Такие времена, что ж поделать, любимая?!
У каждого свои ценности,
Но не хочу наполняться неопределённым чувством справедливости...
Эмоции на пределе кричат в этом мире, сбрось скорлупу,
Представь себе следующий этап, вырвись, иначе – жизнь или смерть?!
С одиноким сердцем не смогу победить, правда,
Разорву невидимые цепи... О нет! О нет!
Поставлю на кон всё – жизнь или смерть,
Эмоции на пределе кричат в этом мире, сбрось всё,
Представь будущее завтрашнего дня, раскрась его, иначе – жизнь или смерть?!
С одиноким сердцем не смогу противостоять,
Словно шипы переплетаются... О нет! О нет!
Эмоции на пределе. Жизнь или смерть!!