Lyrics and translation きただにひろし - レスキューサンバ♪
風が運んでる種の中に
Le
vent
porte
des
graines
dans
lesquelles
僕らの夢がつまっているよ
Nos
rêves
sont
enfermés
耳をすましてごらん
Prête
attention
愛を呼ぶキセキ世界中に
Le
miracle
qui
appelle
l'amour
dans
le
monde
entier
咲き乱れてゆけ微笑む花になれ
S'épanouisse
et
devienne
une
fleur
souriante
どこまでも続く未来は
L'avenir
qui
se
poursuit
indéfiniment
est
僕らのタマゴ
Notre
œuf
平和を描き出そう君といっしょに
Peignons
la
paix
ensemble
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
笑顔にナレバ
La
samba
de
sauvetage
devient
un
sourire
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
ハッピーナンダ
La
samba
de
sauvetage
est
heureuse
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバを
僕と踊ろう!
Faisons
la
samba
de
sauvetage
ensemble !
星が流れてる空に願う
Je
prie
le
ciel
où
les
étoiles
filantes
僕らの夢が未来(あした)をつなぐ
Nos
rêves
relient
l'avenir
虹の架け橋となれ
Deviens
un
pont
arc-en-ciel
太陽サンサンと世界中に
Le
soleil
brille
sur
le
monde
entier
降り注いでゆけ勇気の素になれ
Déverse-toi
et
deviens
l'essence
du
courage
胸を躍らせるメロディ
Mélodie
qui
fait
battre
le
cœur
僕らの魔法
Notre
magie
希望にあふれだす明日がまってる
Demain
plein
d'espoir
nous
attend
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
大声ダセバ
La
samba
de
sauvetage
crie
à
haute
voix
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
ハッピーナンダ
La
samba
de
sauvetage
est
heureuse
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバを
僕と踊ろう!
Faisons
la
samba
de
sauvetage
ensemble !
僕と歌おう!
Chantons
ensemble !
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
みんなでガンバ
La
samba
de
sauvetage,
tout
le
monde
se
bat
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバ
みんなでガンバ
La
samba
de
sauvetage,
tout
le
monde
se
bat
オレ
オレ
オレ
オレィ
Moi,
moi,
moi,
moi!
レスキューサンバを
僕と踊ろう!
Faisons
la
samba
de
sauvetage
ensemble !
僕と歌おう!
みんなでいこう!
Chantons
ensemble !
Allons-y
tous
ensemble !
オーレイ!
Hey !
Um.
dois.
tres.
quatro!
いち、に、さん、し!
Un,
deux,
trois,
quatre !
Un,
deux,
trois,
quatre !
Canta
galera!
いっしょに唄って!
Chante,
galera !
Chante
avec
moi !
Tudo
bem?
調子はいいかい?
Tout
va
bien ?
Tu
vas
bien ?
Bem!
Obrigado(a)
いいよ!
ありがとう
Bien !
Merci.
Oui !
Merci
Vamos
ser
amigas!
友達になろうよ!
Soyons
amies !
Soyons
amies !
Vamos!
なろう!
Allons-y !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.