きただにひろし - 突然DAYS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation きただにひろし - 突然DAYS




突然DAYS
Soudain DAYS
ぜんぜん目標-ゆめ-まで遠過ぎる道のり
Le chemin vers mon objectif - mon rêve - est tellement long
だんだん疲れて麻痺してる? My life
Je suis de plus en plus fatigué et engourdi ? Ma vie
一人の乾杯にそれなりの楽しみ見つけ
J'ai trouvé un certain plaisir dans mon toast solitaire
枕抱いて眠ってる
Je dors en serrant mon oreiller
そんな日々に平手ウチの衝撃
Dans cette routine, un choc soudain comme une gifle
爛々燃える君の情熱 Found it
Ta passion brûle de mille feux Found it
「なんでも出来るよ!」と背中を押している
Tu me pousses en me disant "Tu peux tout faire !"
笑顔にハート撃ち抜かれてしまった Oh!
Ton sourire a percé mon cœur Oh !
I love you so 恋をした まさに今、突然DAY
Je t'aime tant Je suis tombé amoureux C'est maintenant Soudain DAY
夏の太陽とともに舞い降りた天使
Un ange qui a descendu avec le soleil d'été
一生笑わせたい... なんて先走りだね
Je veux te faire rire toute ta vie... C'est un peu prématuré, n'est-ce pas ?
まだ熟さない想いこそ キラキラしてる↑↑↑
Ce sentiment encore immature brille tellement
ダンゼンやる気が復活したけれど
J'ai retrouvé toute ma motivation
トウゼン片想い(>_
Bien sûr, c'est un amour non partagé (>_





Writer(s): 酒井ミキオ・奥井雅美/酒井ミキオ


Attention! Feel free to leave feedback.