Lyrics and translation きっかレン - あいまいな関係

あいまいな関係

「会いたい」彼は言うの
真夜中に突然鳴る携帯のベル
好きか嫌いかどっちでもいいわ
あなたに会えるなら

「会えない」彼女は強がる
真夏の夜のits a シーソーゲーム
好きでも嫌いでもどうでもいいや
また君に会えるなら

賞味期限付きの恋
終わり見据えた想い
それでも愛は止まらない
WE ARE JUST GIRL AND BOY
今宵君に溺れたい

アブナイ駆け引き
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
AH! AH! AH!
白も黒も関係ない恋さ

「抱いて」僕に寄り添うの
真夜中に重なり合う二つの鼓動
恋なのか愛なのかどっちでもいいや
君が欲しいから

「離さない」約束したのに
真夏の海に思い出捨てて
恋して愛して息が出来ないくらい
縛りつけてほしいけど

締め切りに追われた恋
終わり見えない想い
だから愛を止めないで
WE ARE JUST GIRL AND BOY
今宵君と踊りたい

アブナイ駆け引きを
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめてだけどやめないで
AH! AH! AH!
白も黒も関係ない恋さ

Sexy girl, show me your world
君のlips burn light me on fire
裸で抱き合うあなたと溶け合う
Nakedの向うにshake itでAhu!

秘密の恋、規律はない
決して誰にも明かせない
ダメと言われても辞められないから
このまま君に溺れたい

アブナイ駆け引きを
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
AH! AH! AH!
昼も夜も波にゆだねて
白も黒も関係ない恋さ

Relation ambiguë

« Je veux te voir », tu dis
Le son de ton téléphone portable qui sonne soudainement au milieu de la nuit
J'en ai rien à faire si tu m'aimes ou non
Si je peux te voir

« Je ne peux pas te voir », je fais la forte
Une nuit d'été, c'est un jeu de balançoire
J'en ai rien à faire si tu m'aimes ou si tu ne m'aimes pas
Si je peux te revoir

Un amour avec une date de péremption
Un sentiment qui regarde la fin
Néanmoins, l'amour ne s'arrête pas
WE ARE JUST GIRL AND BOY
Ce soir, je veux me noyer dans toi

Une dangereuse manipulation
AH! AH! AH!
Bercée par mon cœur qui danse ce soir
AH! AH! AH!

Avec un souffle suspect
FU! FU! FU!
Arrête, laisse l'amour et la passion se déchaîner
AH! AH! AH!
Un amour où le blanc et le noir n'ont pas d'importance

« Embrasse-moi », tu te blottis contre moi
Deux battements de cœur qui se chevauchent au milieu de la nuit
J'en ai rien à faire si c'est de l'amour ou de la passion
Parce que je te veux

« Je ne te laisserai pas partir », tu as promis
J'ai laissé des souvenirs sur la plage d'été
Je suis tellement amoureuse, tellement amoureuse que je n'arrive plus à respirer
Je veux que tu me ligottes

Un amour sous pression
Un sentiment qui ne voit pas la fin
Alors ne t'arrête pas d'aimer
WE ARE JUST GIRL AND BOY
Je veux danser avec toi ce soir

Un dangereuse manipulation
AH! AH! AH!
Bercée par mon cœur qui danse ce soir
AH! AH! AH!

Avec un souffle suspect
FU! FU! FU!
Arrête, mais ne t'arrête pas
AH! AH! AH!
Un amour où le blanc et le noir n'ont pas d'importance

Sexy girl, montre-moi ton monde
Tes lèvres brûlent, allume-moi
Fusionner avec toi, nus et enlacés
Nus, au-delà, secoue-le, Ahu!

Un amour secret, sans règles
Un secret que je ne peux jamais révéler à personne
Même si on me dit que je dois arrêter, je ne peux pas
Je veux me noyer en toi comme ça

Un dangereuse manipulation
AH! AH! AH!
Bercée par mon cœur qui danse ce soir
AH! AH! AH!

Avec un souffle suspect
FU! FU! FU!
Arrête, laisse l'amour et la passion se déchaîner
AH! AH! AH!
Laisse-toi porter par les vagues, jour et nuit
Un amour où le blanc et le noir n'ont pas d'importance