Lyrics and translation きっかレン - あいまいな関係

あいまいな関係

「会いたい」彼は言うの
真夜中に突然鳴る携帯のベル
好きか嫌いかどっちでもいいわ
あなたに会えるなら

「会えない」彼女は強がる
真夏の夜のits a シーソーゲーム
好きでも嫌いでもどうでもいいや
また君に会えるなら

賞味期限付きの恋
終わり見据えた想い
それでも愛は止まらない
WE ARE JUST GIRL AND BOY
今宵君に溺れたい

アブナイ駆け引き
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
AH! AH! AH!
白も黒も関係ない恋さ

「抱いて」僕に寄り添うの
真夜中に重なり合う二つの鼓動
恋なのか愛なのかどっちでもいいや
君が欲しいから

「離さない」約束したのに
真夏の海に思い出捨てて
恋して愛して息が出来ないくらい
縛りつけてほしいけど

締め切りに追われた恋
終わり見えない想い
だから愛を止めないで
WE ARE JUST GIRL AND BOY
今宵君と踊りたい

アブナイ駆け引きを
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめてだけどやめないで
AH! AH! AH!
白も黒も関係ない恋さ

Sexy girl, show me your world
君のlips burn light me on fire
裸で抱き合うあなたと溶け合う
Nakedの向うにshake itでAhu!

秘密の恋、規律はない
決して誰にも明かせない
ダメと言われても辞められないから
このまま君に溺れたい

アブナイ駆け引きを
AH! AH! AH!
踊る胸に今夜揺られて
AH! AH! AH!

アヤシイ吐息で
FU! FU! FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
AH! AH! AH!
昼も夜も波にゆだねて
白も黒も関係ない恋さ

Неопределенные отношения

«Хочу увидеться», — говорит он,
Посреди ночи внезапно звонит телефон.
Нравишься ты мне или нет — неважно,
Если я могу тебя увидеть.

«Не могу», — упрямится она,
Ночью летней это качели-игра.
Люблю или ненавижу — все равно,
Если я смогу снова тебя увидеть.

Любовь со сроком годности,
Чувства с предвиденным концом.
Но любовь не остановить,
Мы просто девушка и парень.
Сегодня ночью хочу утонуть в тебе.

Опасная игра,
AH! AH! AH!
Танцующая грудь, колеблемая этой ночью,
AH! AH! AH!

С подозрительным вздохом,
FU! FU! FU!
Прекрати, но пусть любовь и страсть будут сами собой,
AH! AH! AH!
Белое или черное — неважно в этой любви.

«Обними меня», — прижимаешься ко мне,
Посреди ночи сливаются два сердца.
Любовь это или страсть — неважно,
Потому что ты мне нужна.

«Не отпущу», — обещали мы,
В летнем море оставляя воспоминания.
Любить и быть любимой, до удушья,
Хочу, чтобы ты меня связал.

Любовь, преследуемая дедлайном,
Чувства без видимого конца.
Поэтому не останавливай любовь,
Мы просто девушка и парень.
Сегодня ночью хочу танцевать с тобой.

В опасной игре,
AH! AH! AH!
Танцующая грудь, колеблемая этой ночью,
AH! AH! AH!

С подозрительным вздохом,
FU! FU! FU!
Прекрати, но не прекращай,
AH! AH! AH!
Белое или черное — неважно в этой любви.

Сексуальная девушка, покажи мне свой мир,
Твои губы горят, зажигают меня.
Обнаженные, обнимаемся, растворяемся друг в друге,
За гранью наготы, встстряхнись и Ahu!

Тайная любовь, без правил,
Никому нельзя раскрывать ее.
Даже если скажут "нельзя", не могу остановиться,
Хочу и дальше тонуть в тебе.

В опасной игре,
AH! AH! AH!
Танцующая грудь, колеблемая этой ночью,
AH! AH! AH!

С подозрительным вздохом,
FU! FU! FU!
Прекрати, но пусть любовь и страсть будут сами собой,
AH! AH! AH!
Днем и ночью, отдаваясь волнам,
Белое или черное — неважно в этой любви.