Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - KISEKAE

KISEKAE

この街では まだまだ 見習いの あたしでも
驚くような いつか見せてあげる チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 魔法で 誘うから
生まれ変わるよ 新しい このあたし
ロマンティック ドラマティック かわいいだけじゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
おばあちゃんが ずっと前に教えてくれた
驚くような 魔法はまだ使えない チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 楽しい さあもっといこう
生まれ変わるよ 新しい この気持ち
ロマンティック ドラマティックな 不思議 夢じゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
ページパラパラめくって ひとりあれこれ悩むNO
イマジネーション マジック 使いこなしたい魔女っコ
けど ママがドアを叩いて もう寝なさいとしかるの
夢の世界で 夢の世界で この続きを見ようよ

ПЕРЕОДЕВАНИЕ

В этом городе я всё ещё новичок,
Но однажды я покажу тебе нечто удивительное, чичинпуй!
Смотри, давай в мгновение ока переоденемся.
Магия перевоплощения манит тебя,
Я перерождаюсь, эта новая я.
Романтично, драматично, не только мило,
Я перерождаюсь, давай отправимся в новый мир.
Пластично, сказочно, я могу быть свободной.
Моя бабушка давным-давно рассказала мне,
Что удивительную магию я пока использовать не могу, чичинпуй!
Смотри, давай в мгновение ока переоденемся.
Перевоплощение такое весёлое, давай продолжим!
Я перерождаюсь, это новое чувство.
Романтичная, драматичная, странная мечта, и это не сон.
Я перерождаюсь, давай отправимся в новый мир.
Пластично, сказочно, я могу быть свободной.
Листаю страницы, размышляю в одиночестве – нет!
Воображение, магия, хочу стать искусной ведьмочкой.
Но мама стучит в дверь и говорит мне идти спать.
В мире грёз, в мире грёз, давай посмотрим продолжение.