Lyrics and translation Quruli - There is (always light)

There is (always light)

さよなら
別れは つらいものだとして
ありふれたもので 溢れかえる
暮らしを捨てて
行くの 何処へ
海鳴りのする方
便り出せば届く
そんな時代に 生まれたんだよ 僕らは
大したことはない

さよなら
やっぱりね 抜け殻だよ僕ら
あなたが残した 音楽も台詞も全然
普段使い
新しい景色にも
困難多き時代にも響く
どうなんだろう あなたは
なんて言うんだろう あなたは
There is always light behind the clouds
明日までに晴れるさ
Love the life you live
Live the life you love
Until you will die
帰らなくっちゃ

そびえ立つビルのせい
少しだけ急ぎ足
駅前のバルコニー 駆け上がる
もう少し先の 未来 つまらないかもしれない
愚痴だってこぼした
あなたの音楽から 聴こえそうな言葉は
Joy to the world
Come here go
There is always light behind the clouds
空に舞う grief and loss
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again
生きなければ
There is always light behind the clouds
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again

Il y a (toujours de la lumière)

Au revoir
La séparation est douloureuse, je sais
Un élément banal qui déborde
Jeter sa vie
Où vas-tu ?
Vers le son de la mer
Si tu envoies des nouvelles, elles arriveront
C'est dans ce genre d'époque que nous sommes nés
Ce n'est rien de bien important

Au revoir
Après tout, nous ne sommes que des coquilles vides
La musique et les mots que tu as laissés derrière toi ne sont plus du tout
Une habitude quotidienne
Même dans les nouveaux paysages
Même dans une époque pleine de difficultés, ils résonnent
Comment est-ce que tu te sens ?
Que dirais-tu, mon amour ?
Il y a toujours de la lumière derrière les nuages
Le soleil brillera demain
Aime la vie que tu vis
Vis la vie que tu aimes
Jusqu'à ce que tu meures
Je dois rentrer

À cause de ces immeubles imposants
Je marche un peu plus vite
Le balcon de la gare, je monte
Le futur, un peu plus loin, pourrait être ennuyeux
J'ai aussi craché mes plaintes
Les mots qui me semblaient provenir de ta musique
Joie pour le monde
Viens ici, vas-y
Il y a toujours de la lumière derrière les nuages
Dans le ciel, la tristesse et la perte dansent
Aime la vie que tu vis, vis la vie que tu aimes
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Il faut vivre
Il y a toujours de la lumière derrière les nuages
Aime la vie que tu vis, vis la vie que tu aimes
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau