Lyrics and translation Quruli - There is (always light)

There is (always light)

さよなら
別れは つらいものだとして
ありふれたもので 溢れかえる
暮らしを捨てて
行くの 何処へ
海鳴りのする方
便り出せば届く
そんな時代に 生まれたんだよ 僕らは
大したことはない

さよなら
やっぱりね 抜け殻だよ僕ら
あなたが残した 音楽も台詞も全然
普段使い
新しい景色にも
困難多き時代にも響く
どうなんだろう あなたは
なんて言うんだろう あなたは
There is always light behind the clouds
明日までに晴れるさ
Love the life you live
Live the life you love
Until you will die
帰らなくっちゃ

そびえ立つビルのせい
少しだけ急ぎ足
駅前のバルコニー 駆け上がる
もう少し先の 未来 つまらないかもしれない
愚痴だってこぼした
あなたの音楽から 聴こえそうな言葉は
Joy to the world
Come here go
There is always light behind the clouds
空に舞う grief and loss
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again
生きなければ
There is always light behind the clouds
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again

Есть (всегда свет)

Прощай.
Расставание — вещь тяжелая,
Банальностями переполненная
Жизнь, которую бросил,
Куда ты идешь?
Туда, где слышен шум моря.
Если напишешь — письмо дойдет.
В такую эпоху мы родились.
Ничего особенного.

Прощай.
Всё-таки, мы — пустые оболочки.
Твоя музыка, твои слова — совсем
Обыденны.
Новым пейзажам,
И эпохе трудностей они вторят.
Интересно, что бы ты сказала,
Что бы ты сказала?
За облаками всегда есть свет.
К утру прояснится.
Люби свою жизнь.
Живи той жизнью, которую любишь.
Пока не умрёшь.
Мне пора возвращаться.

Из-за высоких зданий,
Немного ускоряю шаг.
Взбираюсь на балкон у вокзала.
Будущее может быть скучным.
Я жаловался.
Из твоей музыки, кажется, слышу:
Радость миру!
Иди сюда, уходи.
За облаками всегда есть свет.
В небе парят горе и утраты.
Люби свою жизнь, живи той жизнью, которую любишь.
До нашей встречи.
Надо жить.
За облаками всегда есть свет.
Люби свою жизнь, живи той жизнью, которую любишь.
До нашей встречи.