Lyrics and translation Quruli - リバー

リバー

遠い夜明けよ 泣き言聞けよ
このままじゃお前よりも
出遅れてしまいそうさ
明日決めるよ 映画もヤメだ
雨だから傘もない
何も考えられない
淀み淀んだ河のそば
不良のまねごとしてみたい
水面に激しく打ちつける
雨の中かき消される か細い声が
よくある話 恋の向こう側
河は淀む涙の雨 降らせても
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

つまらないこと夢中になったよ
淋しくて淋しくて
羽根がもげそうさ
移動手段を手に入れるために
透むことのない
河の中飛び込んだ
大人になれば解かるのさ
子供のままじゃ解からないそうだ
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

You take me higher
You take me higher

La rivière

Oh, aube lointaine, écoute mes plaintes
Si je continue comme ça, je vais
Être en retard par rapport à toi
Je déciderai demain, j'abandonnerai le cinéma aussi
Il pleut, je n'ai pas de parapluie
Je ne peux pas penser à rien
Près de la rivière stagnante
J'aimerais imiter un voyou
La pluie s'abat sur la surface de l'eau avec force
Ma voix faible est étouffée par la pluie
Une histoire banale, l'autre côté de l'amour
La rivière est un torrent de larmes, même si elle pleut
You take me higher, je prie
Je continue de porter mes désirs médiocres
Je glisse, je frôle le quasi-accident
Je veux t'emmener loin

Je me suis concentré sur des choses insignifiantes
Je suis si seul, si seul
J'ai l'impression que mes plumes vont se détacher
Pour obtenir un moyen de transport
Je me suis jeté dans la rivière
Qui ne laisse pas passer la lumière
On comprend quand on devient adulte
On dit que les enfants ne peuvent pas comprendre
You take me higher, je prie
Je continue de porter mes désirs médiocres
Je glisse, je frôle le quasi-accident
Je veux t'emmener loin
You take me higher, je prie
Je continue de porter mes désirs médiocres
Je glisse, je frôle le quasi-accident
Je veux t'emmener loin

You take me higher
You take me higher