Lyrics and translation Quruli - 三日月

三日月

この三日月を、この三日月を
どこか遠くの街で見つけたら
この三日月の、この三日月の
欠片のことを教えてください

明日になれば、明日になれば
太陽がさんさんと輝いて
つらい涙も、悲しい気持ちも
全部風に乗って消えてゆくでしょう

このため息が君に届けば
きっと誰よりも悲しむのでしょう
街のざわめきも、行き交う船も
それぞれの想いを乗せてゆくだけ

君と出会って僕は初めて
ひとりでこの街を歩いてゆく
この淋しさを、この淋しさを
どうかやさしさに変えてゆきたい
どうかやさしさに変えて届けたい

Полумесяц

Если ты увидишь этот полумесяц,
Где-то далеко, в другом городе,
Расскажи мне об этом полумесяце,
Осколке его, о чем он шепчет.

Завтра настанет новый день,
Солнце будет ярко светить,
Горькие слезы, грустные мысли,
Все развеет ветер, как дым.

Если этот вздох до тебя долетит,
Ты, наверное, больше всех загрустишь.
Городской шум, проплывающие корабли,
Несут свои мысли, как волны вдали.

Встретив тебя, я впервые,
Иду по этому городу один.
Эту тоску, эту печаль,
Хочу в нежность преобразить.
Хочу в нежность преобразить и тебе подарить.