Lyrics and translation こじ坂46 - 傾斜する

傾斜する

傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...

なぜ君は 僕の前 現れたのか?
それは残酷な出会いさ

後から知ったんだ
君に彼がいること
友達で始まった
2人の関係の崩壊

Uh!
傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

なぜ僕は ごく自然に振る舞えないの?
きっと遅過ぎた事実だ

それならそれでいい
君に彼がいたって
言い聞かせようとして
何度もバランスを崩した

Uh!
傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...
僕の知らない君の
存在がつらい
もしも距離置いてたら
楽だったのに...
So sad... So sad...

そこにビー玉を置いたら転がってく
目に見えないシーソーゲームのように...

僕の涙も引き寄せられて
きっと 君に向かうだろう
すべては悲しみへ
No way...

傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

Наклон

Наклоняется, наклоняется
Угол моего сердца.
Эта влюбленность
Слегка отягощает...

Почему ты появился передо мной?
Это была жестокая встреча.

Позже я узнала,
Что у тебя есть она.
Все началось с дружбы,
Крах наших отношений.

Uh!
Наклоняется, наклоняется,
Что-то соскальзывает вниз.
Важные вещи,
Незаметная симпатия.
Я перестаю быть собой,
Страшно меняться.
Ведь мы были параллельны,
Нас не двое.
No way... No way...

Почему я не могу вести себя естественно?
Это факт, который я осознала слишком поздно.

Ну и ладно,
Пусть у тебя есть она,
Я пытаюсь себе внушить,
Но снова теряю равновесие.

Uh!
Наклоняется, наклоняется
Угол моего сердца.
Эта влюбленность
Слегка отягощает...
Твоё существование
Без меня причиняет боль.
Если бы мы держались на расстоянии,
Было бы легче...
So sad... So sad...

Если положить туда шарик, он покатится,
Как на невидимых качелях...

Мои слезы тоже притягиваются,
Наверное, к тебе.
Все обращается в печаль.
No way...

Наклоняется, наклоняется,
Что-то соскальзывает вниз.
Важные вещи,
Незаметная симпатия.
Я перестаю быть собой,
Страшно меняться.
Ведь мы были параллельны,
Нас не двое.
No way... No way...