Lyrics and translation こじ坂46 - 風の螺旋

風の螺旋

風の螺旋(らせん)
寒そうな一枚の枯れ葉が
枝を離れ ひらり舞い上がり
選んだ自由
僕たちはそばにいながら
お互いを思いやってた
やさしさって何？
好きなのにわざと離れて
ぎこちなく歩いた並木道
若すぎる二人だった
春を待つ電車が
あの駅に着く頃は
そう君は街を出る
鞄に夢だけを詰めながら
微笑むだろう
一人で
風の答え
落葉樹 散って行く運命
忘れものに気づくはずもなく
さよなら
僕は残る
いつの日かここで会おう
青い空の下 再会
それが小さな願い
デザインのスクール行くと
パンフレット見せてくれたね
輝いた瞳
引き止めるなんてできない
寂しがる自分のエゴよりも
君のため勧めたんだ
重かったコートを
脱ぎ捨てる頃には
もう君はいなくなる
信じた地図だけをただ広げ
違う道を
見つけた
風のせいさ
正解か 過ちかわからず
君は君の 僕は僕の道
進もう
枝にずっと
しがみつくくらいならば
愛のために手を離そう
それが自然なチャンス
そんなに黙ってたら僕だって
揺らいでしまうよ
迷わないで
決心
風の答え
落葉樹 散って行く運命
忘れものに気づくはずもなく
さよなら
僕は残る
いつの日かここで会おう
青い空の下 再会
それが小さな願い

Спираль ветра

Спираль ветра
Одинокий, словно замерзший, сухой лист
Оторвался от ветки, легко взмывая ввысь,
Выбрав свободу.
Мы были рядом,
Заботясь друг о друге.
Что такое доброта?
Хотя любила, нарочно отстранялась,
Неловко шли по аллее.
Мы были слишком молоды.
Поезд, ожидающий весну,
Когда прибудет на ту станцию,
Ты покинешь город,
Наполнив сумку лишь мечтами,
Улыбнешься,
В одиночестве.
Ответ ветра.
Листопадное дерево, обреченное упасть.
Не замечая того, что забыл,
Прощай.
Я останусь.
Когда-нибудь мы встретимся здесь,
Под голубым небом, снова.
Это мое маленькое желание.
Ты показывал мне брошюру,
Говоря, что пойдешь в школу дизайна.
Твои глаза сияли.
Я не могла тебя удерживать.
Больше, чем свой эгоизм, боясь одиночества,
Я хотела, чтобы ты осуществил свою мечту.
Когда ты сбросишь
Свое тяжелое пальто,
Тебя уже здесь не будет.
Раскрыв карту, в которую ты веришь,
Ты найдешь
Свой путь.
Это все ветер.
Не зная, правильно это или нет,
Ты пойдешь своей дорогой, а я своей.
Идем.
Если бы я продолжала
Цепляться за ветку,
Ради любви я бы отпустила тебя.
Это естественный шанс.
Если ты будешь так молчать, я тоже
Начну колебаться.
Не сомневайся.
Решайся.
Ответ ветра.
Листопадное дерево, обреченное упасть.
Не замечая того, что забыл,
Прощай.
Я останусь.
Когда-нибудь мы встретимся здесь,
Под голубым небом, снова.
Это мое маленькое желание.