Lyrics and translation ころん - 404

404

4040
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

ボク 宇宙人 ボク 宇宙人
人間の痛みがわからない
君は善人？君は善人？
ボクが悪人に見えるかい
共有したい 共有したい
気持ちはブロックされた
隠したい 隠したい
正体を 野次馬達は探っていた
BAN
BAN BAN
やんなっちゃったな

良い奴のふりしても 嫌な奴のふりしても
ただ 虚しいだけだよ ただ 虚しいだけだよ
ありのままの姿を
君が受け入れてくれたら...
Noだ！

「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは存在しません
ああ 4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
ワンミスで本心ごと
消えてしまった

Yeah!

「君、宇宙人だろ？」
そう正解だよ！
溶け込めてると思ってた
バレていないと思ってた
アレ コレ したい したい したい
それ 見たい 淡い期待 暗い未来
価値観の食い違い
また同じ勘違い

嘘を重ねても 言い訳ばっかしても
浅ましいだけだよ 浅ましいだけだよ
銀色のこの肌を よくある個性に出来たらなあ...
でもNoだ！

「抱きしめたい」も「首絞めたい」も
許してくれると思っていたのに
終わっちゃった世界 終わっちゃった世界
みんながボクを受け入れません
「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは宇宙に帰るよ
4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
4040404
地球が燃えている
愛しているんだよ
形は違くても
愛していたんだよ
悲しくて地球ごと
消してしまった
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404

404

4040
40404
BANNI
BANNI BANNI
BANNI
40404
BANNI
BANNI BANNI
BANNI

Je suis un extraterrestre Je suis un extraterrestre
Je ne comprends pas la douleur humaine
Es-tu une bonne personne ? Es-tu une bonne personne ?
Me trouves-tu méchant ?
Je veux partager Je veux partager
Mes sentiments ont été bloqués
Je veux me cacher Je veux me cacher
Les curieux cherchaient ma véritable identité
BANNI
BANNI BANNI
J'ai foiré, hein ?

Que je fasse semblant d'être gentil ou méchant
C'est juste vide de sens C'est juste vide de sens
Si seulement tu pouvais accepter
Qui je suis vraiment...
Non !

Je pensais que tu comprendrais
Quand je dis "je t'aime" ou "je vais te tuer"
Un monde vide Un monde vide
Et maintenant je n'existe plus
Oh 4040404
(4040404)
4040404 Les flammes se propagent
4040404
(4040404)
Une seule erreur et mon vrai moi
A disparu

Ouais !

« Tu es un extraterrestre, n'est-ce pas ?»
Tu as raison !
Je pensais que je me fondais dans la masse
Je pensais que tu ne le remarquerais pas
Je veux faire ceci, cela, ceci
Je veux voir ça Un espoir vague Un avenir sombre
Des valeurs différentes
Encore une fois le même malentendu

Accumuler les mensonges Trouver des excuses
C'est pathétique C'est pathétique
Si seulement je pouvais rendre cette peau argentée comme tout le monde...
Mais non !

Je pensais que tu me pardonnerais
Que je veuille "t'embrasser" ou "t'étrangler"
Le monde est fini Le monde est fini
Personne ne m'accepte
Je pensais que tu comprendrais
Quand je dis "je t'aime" ou "je vais te tuer"
Un monde vide Un monde vide
Et maintenant je retourne dans l'espace
4040404
(4040404)
4040404 Les flammes se propagent
4040404
(4040404)
4040404
La Terre est en feu
Je t'aime
Même si c'est différent
Je t'aimais
J'étais si triste que j'ai fait disparaître
Toute la planète
BANNI !

BANNI
BANNI BANNI
BANNI
40404
BANNI
BANNI BANNI
BANNI
40404