コスミックムーズ - ころん translation in German

コスミックムーズ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら湧き上がるコスミックムーズ

口笛にちょっと感情を込めてみたんだ
周りを少し気にしながら
同じメロディーも違って聴こえたんだ
何かが始まる気がした

考える事も 比べる事も
意味が無い事だって思えて来るよ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら宇宙が生まれて行く
たくさん感情の星がぶつかり出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが湧き上がるコスミックムーズ

解釈をちょっとまた広げてみたんだ
周りを全く気にしないで
難しい事も簡単に思えて来たんだ
何かが進んだ気がした

悩んでた事も 傷ついた事も
意味が無い事だって思えて来るよ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっとヘコみ驚いてまた宇宙が生まれて行く
いくつも言葉の光が飛び交い出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが溢れ出すコスミックムーズ

コスミックムーズ 宇宙が広がる
瞳を閉じたら色とりどりの
星が集まってプリズム輝く
想い出は線に繋がって行くよ
笑顔になる為に...

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら宇宙が生まれて行く
たくさん感情の星が打つかり出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが湧き上がるコスミックムーズ

Kosmische Stimmungen

Ich wurde nicht nur geboren, um zu lächeln,
Bestimmt, weinend und wütend, sieh nur, wie die kosmischen Stimmungen aufsteigen.

Ich versuchte, ein wenig Gefühl in mein Pfeifen zu legen,
Während ich ein wenig auf meine Umgebung achtete.
Sogar dieselbe Melodie klang anders,
Ich hatte das Gefühl, dass etwas beginnen würde.

Das Nachdenken, das Vergleichen –
Ich beginne zu glauben, sie seien bedeutungslos.

Ich wurde nicht nur geboren, um zu lächeln,
Bestimmt, weinend und wütend, sieh nur, wie das Universum geboren wird.
Sind nicht unzählige Sterne der Gefühle kollidiert und haben sich getroffen?
Welch eine Geschichte da aufsteigt – kosmische Stimmungen.

Ich versuchte, meine Interpretation wieder ein wenig zu erweitern,
Ohne mich überhaupt um meine Umgebung zu kümmern.
Sogar schwierige Dinge erschienen mir einfach,
Ich hatte das Gefühl, dass etwas vorangekommen war.

Die Dinge, über die ich mir Sorgen machte, die Dinge, die mich verletzten –
Ich beginne zu glauben, sie seien bedeutungslos.

Ich wurde nicht nur geboren, um zu lächeln,
Bestimmt, niedergeschlagen und überrascht, wird wieder ein Universum geboren.
Sind nicht zahllose Lichter der Worte umhergeflogen und haben sich getroffen?
Welch eine Geschichte da überfließt – kosmische Stimmungen.

Kosmische Stimmungen, das Universum dehnt sich aus.
Wenn ich meine Augen schließe, verschiedenfarbige
Sterne sammeln sich, ein Prisma erstrahlt.
Erinnerungen verbinden sich zu einer Linie, weißt du.
Um zu lächeln...

Ich wurde nicht nur geboren, um zu lächeln,
Bestimmt, weinend und wütend, sieh nur, wie das Universum geboren wird.
Sind nicht unzählige Sterne der Gefühle kollidiert und haben sich getroffen?
Welch eine Geschichte da aufsteigt – kosmische Stimmungen.