恋の引力で - ころん translation in German

恋の引力で

一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

はじめましてな気がしないな
もしかしてどっかで会ってますか？
君を知らない世界で僕は
生きてきたなんて嘘みたいだ

ねえ冴えない毎日も
その心の真ん中に
虹を架ける 煌く夜
君が笑えば世界は晴れ

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

君と歩けば噂になる
もしかしてどっかの王女様？
「君に逢うため生まれてきたの」って
根拠はないけどホントのこと

ねえこの広い宇宙の
此処地球の真ん中で
出来るだけ強く 少しでも長く
僕の手を握り返してくれ

君の手を取って今誓うよ
花丸の人生を
退屈なパーティは抜け出そう
ほら恋のせいにして

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

一度手を取ったら離さない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

はじめましてなこの気持ちを
どうしたら君に伝えられるか
別の誰かじゃ埋まらない
だって君が僕に魔法をかけた

Mit der Anziehungskraft der Liebe

Wenn wir uns einmal angezogen haben, trennen wir uns nicht mehr.
Sieh nur, mit der Anziehungskraft der Liebe.

Es fühlt sich nicht an, als wäre es unser erstes Treffen.
Haben wir uns vielleicht schon einmal irgendwo getroffen?
Dass ich in einer Welt ohne dich gelebt habe,
erscheint mir wie eine Lüge.

Hey, selbst an trüben Tagen,
mitten in dein Herz
spanne ich einen Regenbogen, eine funkelnde Nacht.
Wenn du lachst, klart die Welt auf.

Ich nehme deine Hand, lass uns beginnen,
dieses schalkhafte Schicksal.
Wenn wir uns einmal angezogen haben, trennen wir uns nicht mehr.
Sieh nur, mit der Anziehungskraft der Liebe.
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

Wenn ich mit dir gehe, gibt es Gerüchte.
Bist du vielleicht eine Prinzessin von irgendwoher?
„Ich wurde geboren, um dich zu treffen“,
dafür gibt es keinen Beweis, aber es ist die Wahrheit.

Hey, in diesem weiten Universum,
hier, mitten auf der Erde,
so fest wie möglich, so lange wie möglich,
drück meine Hand zurück.

Ich nehme deine Hand und schwöre dir jetzt
ein wundervolles Leben.
Lass uns von dieser langweiligen Party abhauen,
schieben wir es auf die Liebe.

Ich nehme deine Hand, lass uns beginnen,
dieses schalkhafte Schicksal.
Wenn wir uns einmal angezogen haben, trennen wir uns nicht mehr.
Sieh nur, mit der Anziehungskraft der Liebe.

Wenn ich deine Hand einmal genommen habe, lasse ich sie nicht mehr los.
Sieh nur, mit der Anziehungskraft der Liebe.
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

Dieses Gefühl, als wäre es das erste Mal,
wie kann ich es dir nur vermitteln?
Niemand anderes kann diese Leere füllen,
denn du hast mich verzaubert.