Lyrics and translation ころん - 恋の引力で

恋の引力で

一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

はじめましてな気がしないな
もしかしてどっかで会ってますか？
君を知らない世界で僕は
生きてきたなんて嘘みたいだ

ねえ冴えない毎日も
その心の真ん中に
虹を架ける 煌く夜
君が笑えば世界は晴れ

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

君と歩けば噂になる
もしかしてどっかの王女様？
「君に逢うため生まれてきたの」って
根拠はないけどホントのこと

ねえこの広い宇宙の
此処地球の真ん中で
出来るだけ強く 少しでも長く
僕の手を握り返してくれ

君の手を取って今誓うよ
花丸の人生を
退屈なパーティは抜け出そう
ほら恋のせいにして

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

一度手を取ったら離さない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

はじめましてなこの気持ちを
どうしたら君に伝えられるか
別の誰かじゃ埋まらない
だって君が僕に魔法をかけた

L'attraction de l'amour

Une fois qu'on s'est rencontrés, on ne se sépare plus
Voilà l'attraction de l'amour

Je ne me sens pas comme si on se rencontrait pour la première fois
On s'est peut-être déjà croisés quelque part ?
Le monde où je vivais sans te connaître
Semble maintenant un mensonge

Hé, même mes journées grises
Au centre de ton cœur
Un arc-en-ciel se dessine, une nuit étincelante
Quand tu souris, le monde s'illumine

Prends ma main, et allons-y
Le destin malicieux
Une fois qu'on s'est rencontrés, on ne se sépare plus
Voilà l'attraction de l'amour
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

Si je marche avec toi, on fera parler de nous
Serait-ce une princesse d'un conte de fées ?
« Je suis né pour te rencontrer »
Je n'ai aucune preuve, mais c'est la vérité

Hé, dans cet immense univers
Au centre de cette terre
Aussi fort que possible, aussi longtemps que possible
S'il te plaît, serre ma main en retour

En prenant ta main, je le jure maintenant
Une vie pleine de bonheur
Échappons-nous de ces fêtes ennuyeuses
Voilà, c'est à cause de l'amour

Prends ma main, et allons-y
Le destin malicieux
Une fois qu'on s'est rencontrés, on ne se sépare plus
Voilà l'attraction de l'amour

Une fois que j'ai pris ta main, je ne la lâcherai plus
Voilà l'attraction de l'amour
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

Ces sentiments que je ressens pour la première fois
Comment puis-je te les faire comprendre ?
Personne d'autre ne pourra combler ce vide
Parce que tu m'as lancé un sort