SHALL WE LOVE? - ごまっとう translation in German

SHALL WE LOVE?

※BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?※
ちょっと年下の私にも
そんなくらいわかるわよ
くだらない年上の女(オンナ)と比べないで
確かにそうね ほんの少し
浮かれてた感じね
あんな年上の女(オンナ)にも気付かないなんて
別れる 別れない
好きだよ 好きじゃない
お昼のファミレス
夜景を見たドライブウェイ
嫌だよ 別れない
涙が止まらない...
こんなの見られたくない
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
(※くり返し)
ちょっと年下の私でも
そんなくらい使い分ける
わがままと生意気は違うのよ
急にキスをして なんとなく
ずるいことをするのね
あんな年上の女(オンナ)にも優しくするの?
ときめく ときめかない
忘れる 忘れない
眩しい朝焼け
並んだ映画館
嫌だよ 別れない
全部が 大好きだよ
こんなの初めてだよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに笑いたいだけよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに「笑いたい」だけよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?...

SOLLEN WIR UNS LIEBEN?

※BABY BABY BABY SOLLEN WIR UNS LIEBEN?
BABY BABY BABY SOLLEN WIR UNS LIEBEN?
BABY BABY BABY SOLLEN WIR UNS LIEBEN?
BABY BABY BABY SOLLEN WIR UNS LIEBEN?※
Auch wenn ich etwas jünger bin,
verstehe ich das schon.
Vergleich mich nicht mit dieser albernen älteren Frau.
Sicher, es stimmt, ich war wohl
ein bisschen zu euphorisch.
Dass du so eine ältere Frau nicht mal bemerkst...
Sich trennen oder nicht,
Ich liebe dich, ich liebe dich nicht,
Im Familienrestaurant am Mittag,
Auf dem Driveway mit Blick auf die Nachtszene,
Ich will das nicht, ich will mich nicht trennen,
Meine Tränen hören nicht auf...
Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Ich bin nicht einsam, ich bin überhaupt nicht einsam,
Ich bin überhaupt nicht einsam, nein,
Weil ich dich sehen will, ich hasse es so,
Hol mich ab, wie du es früher getan hast.
(※Wiederholung)
Auch wenn ich etwas jünger bin,
kann ich das unterscheiden.
Eigensinn und Frechheit sind nicht dasselbe.
Plötzlich küsst du mich,
und tust etwas Hinterhältiges.
Bist du auch zu dieser älteren Frau so nett?
Aufgeregt, nicht aufgeregt,
Vergessen, nicht vergessen,
Der helle Sonnenaufgang,
Das Kino, in dem wir uns anstellten,
Ich will das nicht, ich will mich nicht trennen,
Ich liebe alles an dir,
So etwas habe ich noch nie erlebt.
Ich bin nicht einsam, ich bin überhaupt nicht einsam,
Ich bin überhaupt nicht einsam, nein,
Weil ich dich sehen will, ich hasse es so,
Ich will nur wieder lachen wie früher.
Ich bin nicht einsam, ich bin überhaupt nicht einsam,
Ich bin überhaupt nicht einsam, nein,
Weil ich dich sehen will, ich hasse es so,
Ich will nur wieder „lachen“ wie früher.
Weil ich dich sehen will, ich hasse es so,
Hol mich ab, wie du es früher getan hast.
BABY BABY BABY SOLLEN WIR UNS LIEBEN?...