Lyrics and translation さかいゆう - AHEAD

AHEAD

前へ前へ前へ... Let¥s Go Ahead!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

君のキライなアイツは今 どこ吹く風で夢ん中
いつも誰かが羨ましくて 逃げてばかりで誰かのせいにして

できること全部やるだけやれ ただ上手くいくことは ごく稀
泣くだけ泣いて散々暴れて 走らず止まらずKeep Walking

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

小心者の取り越し苦労 月並みですがハート折れそう
昨日じゃなくて明日でもなくて 必要なのは今日食べるパン

曲げないこと一つだけは持つ 親友なんて一人でENOUGH
器用に笑えない君がステキ NEVER... YOU DON¥T STOP!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

Let¥s Go Let¥s Go Ahead
紆余曲折してもなお
道なき道をゆく

前へ前へ前へ... Let¥s Go Ahead!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

終わらせないぜあの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

前へ前へ前へ...

AHEAD

En avant, en avant, en avant... Allons-y !

Ne laisse pas mourir le rêve que nous avions alors, ne trouble pas ces yeux-là.
Ne te moque pas de ce que tu vois au-delà, ne lâche pas ton télescope.
Ne sois pas hypocrite en te faisant des excuses, ne trouble pas l’idéal.
Même si tu as des regrets, on vise toujours vers l’avant.

Ce type que tu détestes est maintenant dans ses rêves, se fichant de tout.
Tu envies toujours quelqu’un, tu fuis et tu mets la faute sur les autres.

Fais tout ce que tu peux, les choses se passent rarement comme on le souhaite.
Pleure autant que tu veux, fais tout ton possible, ne t’arrête pas, continue d’avancer.

Ne laisse pas mourir le rêve que nous avions alors, ne trouble pas ces yeux-là.
Ne te moque pas de ce que tu vois au-delà, ne lâche pas ton télescope.
Ne sois pas hypocrite en te faisant des excuses, ne trouble pas l’idéal.
Même si tu as des regrets, on vise toujours vers l’avant.

Les soucis d’un timide, c’est banal, mais ça me brise le cœur.
Ce n’est pas hier, ni demain, ce qu’il faut, c’est du pain pour aujourd’hui.

Il faut garder une chose que l’on ne doit jamais plier, un ami, ça suffit.
Tu es belle, tu ne sais pas sourire avec aisance, n’arrête jamais.

Ne laisse pas mourir le rêve que nous avions alors, ne trouble pas ces yeux-là.
Ne te moque pas de ce que tu vois au-delà, ne lâche pas ton télescope.
Ne sois pas hypocrite en te faisant des excuses, ne trouble pas l’idéal.
Même si tu as des regrets, on vise toujours vers l’avant.

Allons-y, allons-y, en avant.
Même avec toutes les difficultés.
On va sur un chemin sans route.

En avant, en avant, en avant... Allons-y !

Ne laisse pas mourir le rêve que nous avions alors, ne trouble pas ces yeux-là.
Ne te moque pas de ce que tu vois au-delà, ne lâche pas ton télescope.
Ne sois pas hypocrite en te faisant des excuses, ne trouble pas l’idéal.
Même si tu as des regrets, on vise toujours vers l’avant.

Je ne laisserai pas mourir le rêve que nous avions alors, ne trouble pas ces yeux-là.
Ne te moque pas de ce que tu vois au-delà, ne lâche pas ton télescope.
Ne sois pas hypocrite en te faisant des excuses, ne trouble pas l’idéal.
Même si tu as des regrets, on vise toujours vers l’avant.

En avant, en avant, en avant...