Lyrics and translation さかいゆう - Doki Doki

Doki Doki

ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな 悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

君に会って 街中に
可愛い人が いなくなったんだ

君を好きに なって以来
灯りを消す 前に願う

今宵もまた君の夢が
何度も見られますように
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 僕が
地球の一部だとしたら
君はこの 地球救うメシア
僕にとって
まぶた閉じても見えるのは
やっぱり君だけだから
今日もまた 君を歌うんだ

君への思い 言葉を呼び
メロディーまとい 歌になるけど

伝えたいのは「君が好き」
簡単すぎるワンセンテンス
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 今日こそ
胸の内伝えようと
タイミング計ってるけど
分からないよ
いつもふざける僕だから
冗談だと思われそう

今日こそは 君に歌うんだ
ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

Doki Doki

Doki Doki, ma chérie, peut-être, ton
sourire est plus parlant que tes mots
Avec lui, les petits soucis
Disparaissent
Je veux voir ton rire
Quand tu te moques de moi comme d'habitude
Je répète, tu es formidable

Depuis que je t'ai rencontrée, dans la ville
Il n'y a plus de jolies filles

Depuis que je t'aime
Avant d'éteindre la lumière, je prie

Ce soir encore, que je puisse
Rêver de toi plusieurs fois
Wow oh oh
Wow oh oh

Doki Doki, ma chérie, peut-être, si je suis
Une partie de la Terre
Tu es le Messie qui la sauvera
Pour moi
Même les yeux fermés, je te vois
Parce que c'est toujours toi
Aujourd'hui encore, je te chante

Mon amour pour toi, les mots appellent
Ils se parent de mélodies et deviennent des chansons

Ce que je veux te dire, c'est "Je t'aime"
Une phrase trop simple
Wow oh oh
Wow oh oh

Doki Doki, ma chérie, peut-être, aujourd'hui
J'essaie de te dire ce que je ressens
Je cherche le bon moment
Je ne sais pas
Parce que je plaisante toujours
Tu pourrais penser que c'est une blague

Aujourd'hui, je vais te chanter
Doki Doki, ma chérie, peut-être, ton
Sourire est plus parlant que tes mots
Avec lui, les petits soucis
Disparaissent
Je veux voir ton rire
Quand tu te moques de moi comme d'habitude
Je répète, tu es formidable