Lyrics and translation さかいゆう - It's YOU

It's YOU

悪ふざけ過ぎた後のMORNING
テレビニュースの画面に氷河の欠片

冬の夏日 続くRAIN
足を止め 目を閉じて その声に耳をすます

夢や憧れ とらわれすぎて
君の孤独に 気づかなかった
間に合うのなら 今すぐにでも
求めるものはひとつ I KNOW IT'S YOU

「ごめんね」上手く言えないボクを
何も言わず見つめる太陽 BABY

荒れる海に 消えたSTARS
足を止め 目を閉じて その嘆きに耳をすます

夢や憧れ とらわれすぎて
君の孤独に 気づかなかった
間に合うのなら 今すぐにでも
ふれていたいものはひとつ I KNOW IT'S YOU
I JUST WANNA BE WITH YOU

I JUST WANNA SAY
夢や憧れ 叶うとしても
君なしでは意味などない
遠い道のり ふたり手を取り
新しい風に吹かれよう

I KNOW IT'S YOU 愛を知るには？
どれだけ歩けばいいだろう？
何もなくても君がいればいいBABY

守るべきものはひとつ I KNOW IT'S YOU

C'est TOI

Un MORNING après une blague trop poussée
Sur l'écran des infos télévisées, un morceau de glacier

Une journée d'été en hiver, la RAIN continue
Je m'arrête, je ferme les yeux, j'écoute ta voix

Trop obsédé par mes rêves et mes aspirations
Je n'ai pas remarqué ta solitude
Si j'ai le temps, tout de suite
Ce que je recherche, c'est une seule chose, I KNOW IT'S YOU

« Désolé », je ne peux pas te dire ces mots facilement, BABY
Le soleil me regarde sans rien dire

Des STARS disparues dans une mer agitée
Je m'arrête, je ferme les yeux, j'écoute tes lamentations

Trop obsédé par mes rêves et mes aspirations
Je n'ai pas remarqué ta solitude
Si j'ai le temps, tout de suite
Ce que je veux toucher, c'est une seule chose, I KNOW IT'S YOU
I JUST WANNA BE WITH YOU

I JUST WANNA SAY
Mes rêves et mes aspirations, même s'ils se réalisent
Sans toi, ils n'ont aucun sens
Prenons-nous la main pour un long voyage
Laissons-nous souffler par le nouveau vent

I KNOW IT'S YOU, comment apprendre à aimer ?
Combien de temps faut-il marcher ?
Rien d'autre n'a d'importance, tant que tu es là, BABY

Ce que je dois protéger, c'est une seule chose, I KNOW IT'S YOU