Lyrics and translation さかいゆう - LOVE & LIVE LETTER ~さかいゆう trio ver.~

LOVE & LIVE LETTER ~さかいゆう trio ver.~

アダムとイブの 優しいサイレンス
耳を澄ました神さまが スマイル
目覚める前の魂に
シックスティーンノーツのクツを履かせて
歌われることを待つメロディー
降りてきた言葉たちにそっと翼をつける
誰かに会いたくて
生まれたような 気がしてるよ live letter
繰り返す鼓動
リズムを刻む 呼吸するこのオブジェクト

(LOVE LOVE LOVE LOVE...)

郵便屋さんの 来ない日に
見えない手紙が ポストに届く
差出人は不明だけど
生きてく言い訳 教えてくれる
ゴッドからブッダから遺伝子から 放たれ
僕の身体はきっと手紙のように明日へ届く
誰かを愛したくて
生き続けてる 時も距離も超えて
喜びと悲しみを
吸って吐いて繰り返す 呼吸するこのオブジェクト

(LIVE LETTER... LIVE LETTER... LIVE LETTER...)

世界がどんなに暗闇だとしても
小さな灯りひとつでI can go slowly.
あなたにもうすぐ 辿り着けそう
消えない手紙みたいに
あなたに会いたくて
生まれてきたと 今確かに思える
明日もまた生きよう
理由などいらない 呼吸するプロジェクト
あなたを愛したくて
生き続けてる 今確かに思える
喜びも悲しみも
吸って吐いて繰り返す 呼吸する歌(ぼく)はきっと
あなたへの YES 「LOVE & LIVE LETTER」

LOVE & LIVE LETTER ~さかいゆう trio ver.~

Le silence tendre d'Adam et Ève
Dieu a souri en tendant l'oreille
À l'âme avant son réveil
Il a mis des chaussures à seize notes
Une mélodie attend d'être chantée
Des mots descendus, auxquels j'ai doucement ajouté des ailes
J'ai l'impression d'être né pour te rencontrer
Comme une lettre d'amour, ma vie
Le battement incessant
Rythme de mon cœur, ce corps qui respire

(LOVE LOVE LOVE LOVE...)

Les jours où le facteur ne vient pas
Une lettre invisible arrive dans la boîte aux lettres
L'expéditeur est inconnu, mais
Elle me donne des raisons de vivre
De Dieu, de Bouddha, de mes gènes, elle a été libérée
Mon corps est comme une lettre qui arrive demain
Je vis pour t'aimer
Au-delà du temps et de la distance
Joie et tristesse
Je les respire, les expire, ce corps qui respire

(LIVE LETTER... LIVE LETTER... LIVE LETTER...)

Même si le monde est plongé dans les ténèbres
Une petite lumière suffit, je peux avancer lentement
Je suis presque arrivé à toi
Comme une lettre indélébile
Je suis né pour te rencontrer
Maintenant, j'en suis certain
Je vivrai encore demain
Je n'ai pas besoin de raisons, ce corps qui respire, mon projet
Je vis pour t'aimer
Maintenant, j'en suis certain
Joie et tristesse
Je les respire, les expire, ma chanson qui respire, c'est moi
Un "OUI" pour toi, "LOVE & LIVE LETTER"