Lyrics and translation さかいゆう - Mirror feat. お客さん
嫌いなアイツの嫌いな理由を並べて
List
the
reasons
why
you
dislike
that
jerk,
ほんの少しだけ正直になってみたら
And
if
you're
a
little
more
honest
than
usual,
自分のイヤなとこに重なっているような気がして
You'll
discover
that
they
overlap
with
your
own
flaws.
気まずくなって考えるの止めたんだ
It's
awkward
to
realize
that,
so
let's
stop
dwelling
on
it.
同じ言葉
同じ立場
We
say
the
same
things
and
see
the
world
the
same
way,
傷ついたり
喜んだり
We
share
the
same
pains
and
joys.
ココロヤジロベエ
Our
hearts
are
perfectly
balanced.
Oh
my
friend.
Oh
my
friend,
We're
on
our
way.
We're
on
our
way.
You're
my
friend.
You're
my
friend,
We
don't
know
where
the
goal
is.
But
neither
of
us
knows
where
the
goal
is.
他人のことだって自分のことのように思える
The
things
that
happen
to
other
people
feel
like
they're
happening
to
us.
善悪も勝敗も存在しないような社会
In
such
a
society,
there
would
be
no
good
or
evil,
no
winners
or
losers.
偉大な哲学者たちが随分悩んだ問題も
All
the
great
philosophers
have
pondered
over
such
conundrums,
解決してる
そんなシンプルな世界
But
the
easy
answer
is
that
we
already
inhabit
that
kind
of
world.
Your
smile
makes
me
smile
without
fail.
Your
smile
never
fails
to
make
me
smile.
You're
like
a
mirror.
You're
like
a
mirror,
I
see
my
smiling
self
in
you.
And
I
can
always
see
a
reflection
of
my
own
smile
in
yours.
Oh
my
friend.
Oh
my
friend,
We're
on
our
way.
We're
on
our
way.
You're
my
friend.
You're
my
friend,
We
don't
know
where
the
goal
is.
But
neither
of
us
knows
where
the
goal
is.
悩みの無い完璧な社会
A
world
without
suffering
or
imperfections
それはそれで物足りなくて
Would
quickly
grow
stale
and
boring.
また悩むのかな
We'd
find
something
new
to
worry
about,
Oh
my
friend.
Oh
my
friend,
We're
on
our
way.
We're
on
our
way.
You're
my
friend.
You're
my
friend,
We
don't
know
where
the
goal
is
But
neither
of
us
knows
where
the
goal
is.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.