N.A.M.E. - さかいゆう translation in German

N.A.M.E.

WOMAN... それが 私の名前
仕事をしたり 恋したり
素敵に生きている
でも たまに 泣いて しまうよ
ひとりの夜は 心が 破れやすくなった
そうだ... 明日 探しに行こう
いつか見つけた夢
雨の後の きいろ・あか・あお
虹のような夢

WOMAN... 人は なぜ 愚かなの？
失ってから 初めて
失くしたものに気づく
だけど... 胸に 残っているのは
哀しみだけじゃない
人も 自分も 愛せた夏の
微笑みが光る

そうだ... 明日(あした) 探しに行こう
いつか見つけた夢
雨の後の きいろ・あか・あお
虹の夢を
そうさ 胸に 残っているのは
哀しみだけじゃない
人も 自分も 愛せた夏の
微笑みが光る

N.A.M.E.

WOMAN... das ist dein Name
Du arbeitest, du verliebst dich
Du lebst wundervoll
Aber manchmal weinst du doch
In einsamen Nächten wird dein Herz leicht zerbrechlich
Ja... Morgen wirst du suchen gehen
Den Traum, den du einst gefunden hast
Gelb, Rot, Blau nach dem Regen
Ein Traum wie ein Regenbogen

WOMAN... Warum sind Menschen töricht?
Erst nachdem man es verloren hat
Bemerkt man, was man verloren hat
Aber... was in deinem Herzen bleibt, ist
Nicht nur Traurigkeit
Des Sommers, als du andere und dich selbst lieben konntest
Das Lächeln leuchtet

Ja... Morgen wirst du suchen gehen
Den Traum, den du einst gefunden hast
Gelb, Rot, Blau nach dem Regen
Den Traum vom Regenbogen
Ja, was in deinem Herzen bleibt, ist
Nicht nur Traurigkeit
Des Sommers, als du andere und dich selbst lieben konntest
Das Lächeln leuchtet