Lyrics and translation さかいゆう - ONE WOMAN

ONE WOMAN

WOMAN... それが 私の名前
仕事をしたり 恋したり
素敵に生きている

でもたまに 泣いてしまうよ
ひとりの夜は 心が
破れやすくなった

そうだ... 明日(あした) 探しに行こう
いつか見つけた夢
雨の後の きいろ・あか・あお
虹のような夢

WOMAN... 人は なぜ愚かなの?
失ってから 初めて
失くしたものに気づく

だけど... 胸に 残っているのは
哀しみだけじゃない
人も自分も 愛せた夏の
微笑みが光る

そうだ... 明日(あした) 探しに行こう
いつか見つけた夢
雨の後の きいろ・あか・あお
虹の夢を

そうさ 胸に 残っているのは
哀しみだけじゃない
人も自分も 愛せた夏の
微笑みが光る

ОДНА ЖЕНЩИНА

ЖЕНЩИНА... это твое имя.
Работаешь, влюбляешься,
Живешь красиво.

Но иногда ты плачешь,
Ночью, в одиночестве, твое сердце
Стало таким хрупким.

Да... Завтра отправлюсь на поиски
Той самой мечты,
Желто-красно-синей,
Словно радуга после дождя.

ЖЕНЩИНА... Почему люди так глупы?
Только потеряв,
Мы замечаем ценность того, чего лишились.

Но... в моем сердце осталась не только
Печаль,
Но и сияние твоей улыбки,
Того лета, когда мы любили друг друга и весь мир.

Да... Завтра отправлюсь на поиски
Той самой мечты,
Желто-красно-синей,
Радужной мечты.

Да, в моем сердце осталась не только
Печаль,
Но и сияние твоей улыбки,
Того лета, когда мы любили друг друга и весь мир.