Lyrics and translation さかいゆう - Room

Room

サヨナラ言えないTONIGHT
この胸 張り裂けそう
薄めの珈琲と 変に甘いパスタ
わがままな性格 今はただ恋しい
小さな嘘ひとつも つけなかったくせに
壁に書いた約束 最初で最後のウソツキ
あなたのいないmy room
一人きりじゃ 広すぎるようで
サヨナラ言えないTONIGHT
どれだけ 時過ぎても
胸にあいた穴は 今でもあなたサイズ
遅刻した涙を 窓明かりが照らす
あの日見えなかった オリオン座が眩しい
あなたのいないmy room
響き渡る 静寂が怖くて
サヨナラ言えないTONIGHT
どれだけ 偽ろうとも
胸にあいた穴が 今でもひどく痛む
落ちてきた流れ星
この胸 集められたら
あなたの匂い
あなたの瞳
あなたのいた朝
忘れられるかな
胸にあいた穴を どうにか埋めたいのに
サヨナラ言えなくて 張り裂けそう
あなたといたい朝 叶わぬ願いだけど
呆れるくらい今でも...
好きだよ

Room

Je ne peux pas te dire au revoir ce soir
Mon cœur est sur le point de se briser
Un café léger et des pâtes étrangement sucrées
Ton caractère capricieux me manque tant maintenant
Je n'ai jamais pu te dire le moindre petit mensonge
La promesse que j'ai écrite sur le mur, mon premier et dernier mensonge
Ma chambre sans toi
Elle me semble trop grande quand je suis seul
Je ne peux pas te dire au revoir ce soir
Combien de temps que ça dure
Le trou dans mon cœur est toujours de ta taille
La lumière de la fenêtre éclaire mes larmes tardives
La constellation d'Orion, que je n'avais pas vue ce jour-là, brille
Ma chambre sans toi
Le silence résonne et me fait peur
Je ne peux pas te dire au revoir ce soir
Peu importe comment j'essaie de faire semblant
Le trou dans mon cœur me fait toujours terriblement mal
L'étoile filante qui est tombée
Si je pouvais rassembler tout ça dans mon cœur
Ton odeur
Tes yeux
Le matin où tu étais là
Est-ce que je pourrai oublier ?
J'essaie tant bien que mal de combler ce trou dans mon cœur
Je ne peux pas te dire au revoir, je suis sur le point de me briser
Le matin où je veux être avec toi, un souhait impossible, mais
À quel point je suis encore...
Amoureux de toi