きみなんだ - さかいゆう translation in German

きみなんだ

ありふれた日常の風景 歩き慣れた並木道
変わらず僕の隣は君で 最近どんな話したかな

ケタケタって笑う 君の声が大好きさ
出会った頃のように訳もなく
一緒に笑ってみるとするか

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

やりきれない気持ちを君は お揃いのグラスに乗せて
僕に投げつけたあとはいつも つらさそうな顔しているんだよ

バラバラになった 破片を集めたら君が
泣き出して僕にしがみついた
ちょっぴりクレイジーなとこも好きさ

なんだかんだ 会いたかった
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわかるでしょう?
手のひらサイズの二人の温もりを
消えないように抱きしめて
逃げないように握り締めて

Du bist es

Eine alltägliche Szene, die vertraute Allee
Unverändert bist du an meiner Seite, worüber haben wir neulich gesprochen?

Dein kicherndes Lachen, deine Stimme liebe ich so sehr
Ohne besonderen Grund, so wie damals, als wir uns trafen
Lass uns doch einfach zusammen lachen

Am Ende bist du es immer
Ich weiß nicht warum
Die handtellergroße Wärme von uns beiden
Halte ich fest umklammert, damit sie nicht entkommt

Deine unerträglichen Gefühle legst du in unsere passenden Gläser
Nachdem du sie mir entgegengeworfen hast, machst du immer ein leidendes Gesicht

Als ich die zerbrochenen Scherben aufsammelte, hast du
angefangen zu weinen und dich an mich geklammert
Auch diese etwas verrückte Seite an dir mag ich

Irgendwie habe ich dich vermisst
Ich weiß nicht warum
Die handtellergroße Wärme von uns beiden
Halte ich fest umklammert, damit sie nicht entkommt

Am Ende bist du es immer
Ich weiß nicht warum
Die handtellergroße Wärme von uns beiden
Halte ich fest umklammert, damit sie nicht entkommt

Am Ende bist du es immer
Du weißt doch sicher warum, oder?
Die handtellergroße Wärme von uns beiden
Umarme ich fest, damit sie nicht vergeht
Halte ich fest umklammert, damit sie nicht entkommt