Lyrics and translation さかいゆう - イバラの棘

イバラの棘

誰も知らない場所へ行こう
二度とこの手を放さないで

アダムとイブが逃れた国なら
僕らの罪も許されるのかな

Tell me why
なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう
あなたを抱きしめるたび

嵐の海へ投げ出されて
打ち上げられた漂流者(はぐれもの)よ

手と手を強く繋ぎ止めたまま
二人はどんな夢を見たのかな

Let me cry
なぜ僕らは悲しく愛し合うのだろう
どこにもたどり着けぬまま

なぜあなたは優しく微笑むのだろう
花のように

ああ それはスミレのようなのに...

Tell me why
なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう
あなたを抱きしめたまま

いつ世界は光で溢れるのだろう
その時が来るまで...

Шипы терновника

Давай уйдем туда, где никто не знает нас.
Никогда больше не отпускай мою руку.

Если существует страна, куда сбежали Адам и Ева,
Может быть, и наши грехи будут прощены?

Скажи мне, почему
Шипы терновника колют мое сердце,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя?

Брошенные в бушующее море,
Мы словно потерпевшие кораблекрушение, выброшенные на берег.

Крепко держась за руки,
Какие же сны мы видели вдвоем?

Позволь мне плакать.
Почему мы любим друг друга так печально,
Так и не найдя свой путь?

Почему ты так нежно улыбаешься,
Словно цветок?

Ах, словно фиалка...

Скажи мне, почему
Шипы терновника колют мое сердце,
Когда я обнимаю тебя?

Когда же мир наполнится светом?
Пока этот момент не наступит...