ティーンエイジャー - さかいゆう translation in German

ティーンエイジャー

あるような 無いような
一日がなんとなく過ぎて
学校の帰り道 ひとりぼっちで
空 見上げた
自分は今 思春期なんだと
背伸び台詞して
高慢な自分をせせら笑った

「あんな大人にはなりたくはないね」と
近くのおじさん ひどく罵り
自分たちの明日に関して言えば
悲しいほど不安がのしかかる
どうかしてる
ティーンエイジャーの叫び

橋の下 独り言
川面に映る僕と世界
話したいことはない
なにもかも

壊れてしまえ

Ah 僕達はどこへ行くのだろうか
Ah 大丈夫だよ 笑って笑って
笑って行こう

少年の心持ち続けるために
人を愛し続けていくために
今日も明日も明後日も続く
素晴らしい君にキスしよう
少年の心持ち続けるために
人を愛し続けていこう
今日も明日も明後日も続く
素晴らしい日々にキスしよう

素晴らしい日々にキスしよう
素晴らしい日々にキスしよう

Teenager

Mal scheint er da, mal nicht,
vergeht ein Tag irgendwie,
Auf dem Heimweg von der Schule, ganz allein,
sah ich zum Himmel auf.
Sagte mir, ich sei jetzt in der Pubertät,
versuchte, erwachsen zu klingen,
und belächelte mein arrogantes Ich.

‚So ein Erwachsener will ich nicht werden‘, sagte ich,
beschimpfte den Mann nebenan heftig,
Doch wenn es um unser eigenes Morgen geht,
lastet eine traurige Angst auf uns.
Ich bin wohl verrückt.
Der Schrei eines Teenagers.

Unter der Brücke, Selbstgespräche.
Ich und die Welt, gespiegelt auf dem Fluss.
Es gibt nichts, worüber ich reden will.
Alles.

Soll doch zerbrechen.

Ah, wohin gehen wir wohl?
Ah, alles wird gut, lach doch, lach doch.
Lass uns lachend weitergehen.

Um das Herz eines Jungen zu bewahren,
Um weiterhin Menschen zu lieben,
Heute, morgen, übermorgen, es geht weiter,
Dir, du Wunderbare, einen Kuss.
Um das Herz eines Jungen zu bewahren,
Lass uns weiterhin Menschen lieben.
Heute, morgen, übermorgen, es geht weiter,
Lass uns die wunderbaren Tage küssen.

Lass uns die wunderbaren Tage küssen.
Lass uns die wunderbaren Tage küssen.