Lyrics and translation さかいゆう - ティーンエイジャー

ティーンエイジャー

あるような 無いような
一日がなんとなく過ぎて
学校の帰り道 ひとりぼっちで
空 見上げた
自分は今 思春期なんだと
背伸び台詞して
高慢な自分をせせら笑った

「あんな大人にはなりたくはないね」と
近くのおじさん ひどく罵り
自分たちの明日に関して言えば
悲しいほど不安がのしかかる
どうかしてる
ティーンエイジャーの叫び

橋の下 独り言
川面に映る僕と世界
話したいことはない
なにもかも

壊れてしまえ

Ah 僕達はどこへ行くのだろうか
Ah 大丈夫だよ 笑って笑って
笑って行こう

少年の心持ち続けるために
人を愛し続けていくために
今日も明日も明後日も続く
素晴らしい君にキスしよう
少年の心持ち続けるために
人を愛し続けていこう
今日も明日も明後日も続く
素晴らしい日々にキスしよう

素晴らしい日々にキスしよう
素晴らしい日々にキスしよう

Adolescent

Comme si c'était ou pas
La journée se passe comme ça
En rentrant de l'école, tout seul
J'ai regardé le ciel
Je me suis dit que j'étais en pleine adolescence
Je me suis vanté
J'ai ri de ma propre arrogance

« Je ne veux pas être comme ces adultes »
J'ai insulté un homme d'âge mûr
En ce qui concerne notre avenir
L'angoisse pèse sur nous d'une manière poignante
On a des problèmes
Le cri des adolescents

Sous le pont, je me parle à moi-même
Moi et le monde se reflètent dans la rivière
Je n'ai rien à te dire
Rien du tout

Que tout s'effondre

Ah, où allons-nous ?
Ah, ça va aller, rions, rions
Continuons à rire

Pour garder mon cœur d'enfant
Pour continuer à aimer les gens
Aujourd'hui, demain et après-demain
Je vais t'embrasser, toi qui es magnifique
Pour garder mon cœur d'enfant
Continuons à aimer les gens
Aujourd'hui, demain et après-demain
Embrassons ces jours merveilleux

Embrassons ces jours merveilleux
Embrassons ces jours merveilleux