パスポート - さかいゆう translation in German

パスポート

変りたいのに 変われない
周りばっかり 気にして嘘をつく
なにか起こるかと ログインして
数値化された関係に 心を癒している
でもね 君だけが 特別じゃないさ
誰かを愛していますか
世界はキラキラしていますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

進みたいのに 進めない
考えばかり 優先して言い訳探してる
でもね キミだけが弱いんじゃないさ
幸せかどうかなんて
誰かが決めるもんじゃない
本当の自分だけが
未来へ向かうパスポート

思い通りにならない現実に
くじけそうになっても
笑いたくないときに無理して
笑顔つくること ないから
自分を許してますか
人に甘えてますか
素直に生きること BE YOUR SELF
誰かを愛してますか
世界はキラキラしてますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

Reisepass

Ich will mich ändern, kann es aber nicht.
Ich mache mir zu viele Gedanken um andere und lüge.
Ich logge mich ein, in der Hoffnung, dass etwas passiert,
und finde Trost in quantifizierten Beziehungen.
Aber, meine Liebe, du bist nicht der Einzige.
Liebst du jemanden?
Funkelt deine Welt?
An sich selbst zu glauben
ist der Reisepass in die Zukunft.

Ich will vorwärts gehen, kann es aber nicht.
Ich gebe meinen Gedanken Vorrang und suche nach Ausreden.
Aber, meine Liebe, du bist nicht der Einzige, der schwach ist.
Ob du glücklich bist oder nicht,
entscheidet niemand anderes.
Nur dein wahres Ich
ist der Reisepass in die Zukunft.

Auch wenn die Realität nicht so läuft, wie du es dir wünschst,
und du kurz davor bist aufzugeben,
musst du nicht lächeln,
wenn du nicht lächeln willst.
Vergibst du dir selbst?
Lehnst du dich an andere an?
Ehrlich zu leben, BE YOUR SELF
Liebst du jemanden?
Funkelt deine Welt?
An sich selbst zu glauben
ist der Reisepass in die Zukunft.