Lyrics and translation さかいゆう - パスポート

パスポート

変りたいのに 変われない
周りばっかり 気にして嘘をつく
なにか起こるかと ログインして
数値化された関係に 心を癒している
でもね 君だけが 特別じゃないさ
誰かを愛していますか
世界はキラキラしていますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

進みたいのに 進めない
考えばかり 優先して言い訳探してる
でもね キミだけが弱いんじゃないさ
幸せかどうかなんて
誰かが決めるもんじゃない
本当の自分だけが
未来へ向かうパスポート

思い通りにならない現実に
くじけそうになっても
笑いたくないときに無理して
笑顔つくること ないから
自分を許してますか
人に甘えてますか
素直に生きること BE YOUR SELF
誰かを愛してますか
世界はキラキラしてますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

Passeport

Je veux changer, mais je ne peux pas
Je me soucie trop de ce que les autres pensent et je mens
J'attends que quelque chose arrive et je me connecte
Je guéris mon cœur avec des relations numérisées
Mais tu sais, tu n'es pas la seule
Aimes-tu quelqu'un ?
Le monde brille-t-il ?
Croire en soi
C'est un passeport pour l'avenir

Je veux avancer, mais je ne peux pas
Je réfléchis trop, je donne la priorité à ça et je cherche des excuses
Mais tu sais, tu n'es pas la seule à être faible
Personne ne décide pour toi
Si tu es heureux ou non
Seul ton vrai moi
C'est un passeport pour l'avenir

Dans cette réalité qui ne va pas comme prévu
Même si tu es sur le point de craquer
Lorsque tu ne veux pas sourire, tu forces un sourire
Il n'y a pas de raison de sourire
Te pardonnes-tu ?
T'appuies-tu sur les autres ?
Vivre sincèrement SOIS TOI-MÊME
Aimes-tu quelqu'un ?
Le monde brille-t-il ?
Croire en soi
C'est un passeport pour l'avenir