僕たちの不確かな前途 - さかいゆう translation in German

僕たちの不確かな前途

張り裂けそうだ キミがいないと
ため息ばかり 夜に咲き濡れる

不安だらけの 旅立ち(Let me go)
止めにしよう... でも
根拠のない 自信が(Let you go)
後押しするから

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
生きることはまるで『旅』みたいさ
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
今は探すんだ それぞれの明日(あす)を

眩暈がしたよ 光の雨を
キミと一緒に 駈け抜けた時

だけど雲は 流れて(Let me go)
夢も変わってく
戻り道は 消して行け(Let you go)
振り返らぬように

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
僕が探す『僕』に出逢えたら
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
こんなサヨナラも 宝物になる

せつない... くるしい... でも我慢... 泣いちゃだめ...
泣いた瞬間 ゼロに戻る
耐えれば... 出来るよ... 苛酷な... 世界に...
負けない免疫力
そしたら次の夢を抱いて
僕たちはまた逢えるんだ

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
生きることはまるで『旅』みたいさ
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
今は探すんだ それぞれの明日(あす)を

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
キミが探す『キミ』に出逢えたら
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
いつかサヨナラも 宝物になる

Unsere ungewisse Zukunft

Es zerreißt mich fast, wenn du nicht da bist
Nur Seufzer blühen feucht in der Nacht

Ein Aufbruch voller Angst (Lass mich gehen)
Lass uns aufhören... aber
Grundloses Selbstvertrauen (Lass dich gehen)
treibt mich voran

So und so und dann wieder
What goes on?(Life goes on!)
Leben ist wie eine 'Reise'
Meinst du? Vielleicht... Stimmt, genau!
Say good-bye(and good-luck)
Jetzt suchen wir unser eigenes Morgen

Mir wurde schwindelig, im Regen aus Licht
Als ich mit dir hindurchrannte

Doch die Wolken ziehen weiter (Lass mich gehen)
Auch Träume ändern sich
Lösch den Weg zurück (Lass dich gehen)
Damit wir nicht zurückblicken

So und so und dann wieder
What goes on?(Life goes on!)
Wenn ich dem 'Ich' begegne, das ich suche
Meinst du? Vielleicht... Stimmt, genau!
Say good-bye(and good-luck)
Auch so ein Abschied wird zum Schatz

Schmerzhaft... quälend... aber aushalten... nicht weinen...
Im Moment des Weinens falle ich auf Null zurück
Wenn ich durchhalte... schaffe ich es... in dieser harten... Welt...
Eine unbesiegbare Widerstandskraft
Dann umarme ich den nächsten Traum
Werden wir uns sicher wiedersehen

So und so und dann wieder
What goes on?(Life goes on!)
Leben ist wie eine 'Reise'
Meinst du? Vielleicht... Stimmt, genau!
Say good-bye(and good-luck)
Jetzt suchen wir unser eigenes Morgen

So und so und dann wieder
What goes on?(Life goes on!)
Wenn du dem 'Du' begegnest, das du suchst
Meinst du? Vielleicht... Stimmt, genau!
Say good-bye(and good-luck)
Eines Tages wird auch der Abschied zum Schatz