Lyrics and translation さかいゆう - 君と僕の挽歌
淋しさは続くだろう
この先も
одиночество
будет
продолжаться.
思い出
増えない
でも輝いてる
больше
никаких
воспоминаний,
но
оно
сияет.
今
どんな大人に
для
любого
взрослого
теперь
春の風に消えた
無邪気な夢
Невинные
мечты
исчезли
на
весеннем
ветру
ボクがひとりで叶えてしまったよ
я
сам
сделал
так,
чтобы
это
произошло.
ねぇ
これでいいかな?
эй,
это
нормально?
キミならどうした?
Что
насчет
тебя?
How's
it
going?
Как
дела?
こちらはツライこともありますが
это
небольшая
заноза,
но
это
небольшая
заноза
в
заднице.
キミへと届く気がするから
я
чувствую,
что
это
приходит
к
тебе.
こうして歌っているよ
я
пою
вот
так.
別れの瞬間も
なぜだろう?
почему
это
вообще
момент
расставания?
悲しみよりも「ありがとう」がこみ上げて来たよ
больше,
чем
горе,
ко
мне
пришла
благодарность.
伝えたかった
я
хотел
тебе
сказать.
キミに出逢えて良かった
я
рад,
что
встретил
тебя.
How's
it
going?
Как
дела?
こちらは空見上げるばかりさ
я
просто
смотрю
на
небо.
キミへと届く気がするから
я
чувствую,
что
это
приходит
к
тебе.
こうして歌っているよ
я
пою
вот
так.
静寂(せいじゃく)の中
瞳閉じれば
В
тишине
(Сейджаку)
Если
ты
закроешь
глаза
こだまする懐かしい声
Ностальгический
голос,
который
отдается
эхом
時を超えて
本当の意味で
В
истинном
смысле
вне
времени
つながりあって生き続けてゆく
мы
будем
продолжать
жить
вместе.
How's
it
going?
Как
дела?
優しい苦笑いを思い出す
я
помню
нежную
кривую
улыбку.
あきらめ悪い
ボクの性格(くせ)も
я
сдался,
и
мой
плохой
характер
(привычка)
How's
it
going?
Как
дела?
また一緒に
мы
снова
будем
вместе.
笑いたくて
語り合いたくて
я
хотел
смеяться,
я
хотел
говорить.
Can
you
hear
me...?
Ты
меня
слышишь?
..
キミへと届く気がするから
я
чувствую,
что
это
приходит
к
тебе.
歌い続けているよ
я
продолжаю
петь.
今日も
明日も
たぶんずっと
сегодня,
завтра,
может
быть,
все
время.
こうして歌っているよ
я
пою
вот
так.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): さかい ゆう, さかい ゆう
Album
君と僕の挽歌
date of release
25-04-2012
Attention! Feel free to leave feedback.