Lyrics and translation さかいゆう - 夏のラフマニノフ
夏が過ぎれば
全てマボロシ
L'été
passé,
tout
devient
illusoire
嘘もホントも
二人たくさん重ねたね
Mensonges
et
vérités,
nous
en
avons
accumulé
beaucoup
ensemble
遠い潮騒
揺れる向日葵
Le
lointain
bruit
des
vagues,
le
tournesol
qui
se
balance
午後の通り雨
La
pluie
d'après-midi
全て季節(とき)の蜃気楼
Tout
est
un
mirage
de
la
saison
一番優しい君と
La
plus
douce
version
de
toi
一番悲しい君を
La
plus
triste
version
de
toi
知っている
僕だけが
Seul
moi
je
la
connais
夏のラフマニノフ
Le
Rachmaninov
de
l'été
二人だけの記憶
Notre
souvenir
à
nous
deux
波の音で霞むけど
Il
se
voile
au
bruit
des
vagues
この胸に残るメロディー
Mais
cette
mélodie
reste
dans
mon
cœur
一番イイ奴の僕と
Le
meilleur
de
moi-même
一番ヤな奴の僕を
Le
pire
de
moi-même
知っていた
君だけが
Seule
toi
tu
le
connaissais
夏のラフマニノフ
Le
Rachmaninov
de
l'été
二人だけの記憶
Notre
souvenir
à
nous
deux
涙はもうすぐ乾くけど
Les
larmes
vont
bientôt
sécher
この胸に佇む想い
Mais
cette
pensée
qui
erre
dans
mon
cœur
繰り返すメロディー
Répète
cette
mélodie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.