時季は巡る - さかいゆう translation in German

時季は巡る

想い出してしまうのは眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ切なくて
この気持ち何処に帰ればいいの

あんなに泣かせた
気まぐれを 身勝手を
許さなくてもいい それでも

想い出してしまうのは無邪気な笑顔ばかり
君はどうかな 君もそうかな

短い夏は秋に身を預けて
凍える肩は春に溶けてゆく
もう一度 叶うなら
Come Back To Me

うつろいゆくもの
朽ち果てないもの
君は笑うかい ああ 今でも
My Love My Love

想い出してしまうのは 眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ愛しくて
また会えるよね
また会える... かな？

Die Jahreszeiten ziehen weiter

Woran ich mich erinnere, sind nur die strahlenden Jahreszeiten.
Wie ist es bei dir? Ist es bei dir anders?
Einfach nur traurig, einfach nur schmerzlich.
Wohin soll dieses Gefühl zurückkehren?

Ich habe dich so zum Weinen gebracht.
Meine Launenhaftigkeit, meine Selbstsucht.
Du musst mir nicht verzeihen. Und trotzdem...

Woran ich mich erinnere, sind nur die unschuldigen Lächeln.
Wie ist es bei dir? Ist es bei dir auch so?

Der kurze Sommer übergibt sich dem Herbst.
Die frierenden Schultern tauen im Frühling auf.
Wenn es noch einmal wahr werden könnte...
Come Back To Me

Die Dinge, die sich wandeln.
Die Dinge, die nicht vergehen.
Lachst du? Ah, auch jetzt noch...
My Love My Love

Woran ich mich erinnere, sind nur die strahlenden Jahreszeiten.
Wie ist es bei dir? Ist es bei dir anders?
Einfach nur traurig, einfach nur unendlich geliebt.
Wir werden uns wiedersehen, nicht wahr?
Wir werden uns wiedersehen... vielleicht?