Lyrics and translation さかいゆう - 時季は巡る

時季は巡る

想い出してしまうのは眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ切なくて
この気持ち何処に帰ればいいの

あんなに泣かせた
気まぐれを 身勝手を
許さなくてもいい それでも

想い出してしまうのは無邪気な笑顔ばかり
君はどうかな 君もそうかな

短い夏は秋に身を預けて
凍える肩は春に溶けてゆく
もう一度 叶うなら
Come Back To Me

うつろいゆくもの
朽ち果てないもの
君は笑うかい ああ 今でも
My Love My Love

想い出してしまうのは 眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ愛しくて
また会えるよね
また会える... かな？

Смена времен года

Я вспоминаю лишь ослепительно яркие времена.
А ты? У тебя по-другому?
Мне просто грустно, просто тоскливо,
Куда девать эти чувства?

Как же я тебя заставил плакать,
Своим легкомыслием, эгоизмом.
Ты можешь меня не прощать, но все же...

Я вспоминаю лишь твою беззаботную улыбку.
А ты? Ты тоже?

Короткое лето уступает место осени,
Замерзшие плечи оттаивают весной.
Если бы можно было все вернуть,
Вернись ко мне.

То, что меняется,
И то, что не исчезнет.
Ты улыбаешься? Ах, даже сейчас...
Моя любовь, моя любовь.

Я вспоминаю лишь ослепительно яркие времена.
А ты? У тебя по-другому?
Мне просто грустно, просто я люблю тебя,
Мы еще увидимся,
Мы еще увидимся... правда?