Lyrics and translation Eizo Sakamoto - 夢見る頃を過ぎても (from "ワンピースTHE MOVIEオマツリ男爵と秘密の島")
青い三日月
非常階段
Le
croissant
de
lune
bleu,
l'escalier
de
secours
くたびれた服
静けさの音
Des
vêtements
usés,
le
son
du
silence
つま先立ちに進む足取り
Des
pas
qui
avancent
sur
la
pointe
des
pieds
明日はどこかわからないけれど
Je
ne
sais
pas
où
nous
irons
demain
のれないリズム
古いマニュアル
Un
rythme
auquel
je
ne
peux
pas
monter,
un
vieux
manuel
反比例する
僕達の時
Notre
temps,
qui
est
inversement
proportionnel
ちょっと変わったコミックスのような
Une
histoire
dangereuse
qui
ressemble
à
une
bande
dessinée
un
peu
étrange
危ない話にのってみたくなる
J'ai
envie
de
me
lancer
dedans
夢見る頃を過ぎた
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
僕達まるで地図のない
裸のDNA
Nous
sommes
comme
de
l'ADN
nu
sans
carte
落としたピアス
気まぐれな風
Le
piercing
que
j'ai
laissé
tomber,
le
vent
capricieux
消えた街灯
背の高いビル
Le
lampadaire
éteint,
le
grand
immeuble
伸ばした指にたったひとつの
Sur
mon
doigt
tendu,
une
seule
chose
確かなものは君の温もりさ
La
chaleur
de
ton
corps
est
certaine
夢見る頃を過ぎた
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
僕達まるで地図のない
裸のDNA
Nous
sommes
comme
de
l'ADN
nu
sans
carte
夢見る頃を過ぎて
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
夢見る頃を過ぎて
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
夢見る頃を過ぎて
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
夢見る頃を過ぎて
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
夢見る頃を過ぎて
Nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
夢見る頃を過ぎても
Même
si
nous
avons
dépassé
l'âge
de
rêver
Rate the translation
Album
Netsuretsu! Anison Spirits the Best "Wizo Sakamoto" Anison Metal Cover Music Sellection date of release
19-03-2015
Attention! Feel free to leave feedback.